Thursday, May 3, 148
 
All born into this world have their purpose, and what they are to do for the world is revealed to them as they are bestowed life by heaven’s most sovereign realm.

사람이 다 쓸데가 있나니 천황(天皇)에서 짚자리 뚝 떨어질 때 ‘너는 천하를 위해 뭐 돼라. 너는 뭐 돼라.’ 하고 타고나느니라.

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1480503_purpose.mp3]@@

 
born [bɔːrn] BEAR ‘낳다’의 과거분사
this world 이승, 현세
this world and the next 이승과 저승
purpose [pə́ːrpǝs] 목적
what they are to do 그들이 해야 할 일
for the world 세상을 위해서
reveal [rivíːl] 보이다, 나타내다
bestow [bistóu] (격식) (특히 존경의 뜻으로) 수여[부여]하다
To bestow something on someone means to give or present it to them.
It was a title bestowed upon him by the king. 
그것은 왕이 그에게 하사한 직함이었다.
sovereign [sάvərin] 최고[절대] 권력을 지닌
realm [relm] 영역, 왕국