Thursday, July 12, 148

Now is the age of spirits. I send spirits into people’s bodies to transform their constitutions and temperaments so that they can serve in My work, for even a wooden post can serve in My work if I bestow it with qi.

이때는 신명시대(神明時代)라. 이제 신명으로 하여금 사람 몸 속에 출입하게 하여 그 체질과 성품을 고쳐 쓰리니 이는 비록 말뚝이라도 기운만 붙이면 쓰임이 되는 연고라.

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1480712_ageofspirits.mp3]@@

age [eidʒ] 연대, 시기
send [send] 보내다
spirit [spírit] 신명, 정신, 영혼(soul), 마음
transform [trænsfɔ́ːrm] 변형시키다
constitution [kὰnstǝtjúːʃən] 체질, 체격
temperament [témpərǝmǝnt] 기질, 성미
wooden [wúdn] 나무로 만든
bestow [bistóu] 주다
To bestow something on someone means to give or present it to them.
The Queen has bestowed a knighthood on him.