Thursday, December 13, 148

As you live in this turbulent and wicked world, you must keep your mind true, refine your qi, earnestly cultivate and purify yourself with dao, and attend to your peace of mind and peace of body, for this is the way to attain the qi of life.

이 어지럽고 악한 세상을 당하여 마음을 바르게 하고 기운을 가다듬어 도를 잘 닦고 몸을 편안히 하는 것이 곧 살 기운을 얻는 길이니라.

- English Dojeon 7:20:4 -

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1481213_refine.mp3]@@

turbulent [tə́ːrbjǝlǝnt] 몹시 거친, 사나운
wicked [wíkid] 악한, 사악한
refine [rifáin] 정련하다, 정제〔순화〕하다
earnestly [ə́ːrnistli] 열심히, 진심으로
cultivate [kʌ́ltǝvèit] (재능·품성·습관 따위를) 신장하다, 수련하다
purify [pjúərǝfài] 깨끗이 하다
attend [ǝténd] 보살피다, 돌보다, 주의하다
attain [ǝtéin] 달성〔성취〕하다