Monday, February 25, 149

I shall unite the whole world into one household, and thus will all people become one family in which harmony abounds and the saving and nurturing of life becomes a virtue for all.

이제 천하를 한집안으로 통일하나니 온 인류가 한가족이 되어 화기(和氣)가 무르녹고 생명을 살리는 것을 덕으로 삼느니라.

I shall unite language and writing throughout the world and end discrimination among races. 

장차 천하만방의 언어와 문자를 통일하고 인종의 차별을 없애리라.

In the Later Heaven, changes of all sort shall occur by way of unification.

후천은 온갖 변화가 통일로 돌아가느니라.

- English Dojeon 2:15:3~6-

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1490225_unite.mp3]@@

unite [juːnáit] 하나로 묶다, 합하다

whole [houl] 전부의, 모든

household [háushòuld] 가족, 세대

thus [ðʌs] 따라서, 그래셔

become [bikʌ́m] …이〔으로〕 되다

abound [ǝbáund] 많이 있다

nurture [nə́ːrtʃǝr] 양육하다

virtue [və́ːrtʃuː] 미덕, 덕

language [lǽŋgwidʒ] 언어, 말

writing [ráitiŋ] 쓰기, (손으로 쓰거나 인쇄된) 글자[글씨]

throughout [θruːáut] …의 전체에 걸쳐서

end [end] 끝내다, 마치다

discrimination [diskrimǝnéiʃn] 차별

among [ǝmʌ́ŋ] …의 사이에

race [reis] 인종, 종족

the Later Heaven 후천 

change [tʃeindʒ] 바꾸다

sort [sɔːrt] 종류(kind), 부류

occur [ǝkə́ːr] 일어나다, 생기다

unification [jùːnǝfikéiʃən] 통일, 단일화; 통합