Hold Fast to the Substance 

When You Cultivate Yourself with Dao

 불지형체(佛之形體)니 

 "Buddhism is form-substance, 

도를 닦으려면  체(體)부터 잡아야 하느니라. 

and you too must first hold fast to the substance 

   when you cultivate and purify yourself with dao.

器虛則受物기허즉수물이요 心虛則受道심허즉수도니라 

그릇을 비우면 물건을 담을 수 있고 

마음을 비우면 도를 받을 수 있느니라. 

When the mind is emptied, it can be filled with dao.

도를 이루는 것은 너희들 하기에 달렸느니라

The attainment of dao depends solely upon your own strivings.

도전 2:142
ED 2:110

□substance [sʌ́bstəns] : (외관이 아닌) 본질, [철학] 실체 

 특정 성질을 가진 물질 (a solid, powder, liquid, or gas with particular properties.)

□hold [hould] : (물건을) 잡다 hold fast to something 무엇에 꼭 매달리다(=stick to, persist in)

□fast [fæst] : 단단히, 꽉 

□stick [stik] (전치사 to): …에 충실하다, …을 고집하다 

□persist [pǝːrsíst] : 고집하다, 주장하다

□cultivate [kʌ́ltǝvèit] (재능‧품성 등을) 계발하다, 수련하다 

□purify [pjúərǝfài] 깨끗이 하다, 맑게 하다 

□form [fɔːrm] 형상, 형태,  형성(구성)하다 

□bowl [boul] 사발, 그릇 

□empty [émpti] : 빈, 공허한,  (그릇 등을) 비우다 

□object [άbdʒikt] 1물건, 사물 2 목적, 목표 3 대상, 객체 

□attainment [ətéinmənt] 도달, 달성 

□alter [ɔ́ːltǝr] 바꾸다, (물건 또는 사람을) 변화하게 하다 

□perspective [pǝːrspéktiv] 견지, 관점 

□depend [dipénd] (전치사 on, upon) …에 달려있다, …에 의지하다 

□dependant [dipéndǝnt] 의지하는, 의존적인(↔independent 독립적인) 부양 가족

□solely [sóulli] 1 오로지, 단지 2 혼자서, 단독으로

□strive [straiv] (to do) …하려고 노력하다, 분투하다 (strive-strove-striven)

□stray [strei] (가야할 길에서 벗어나) 옆길로 빗나가다, 탈선하다