검색
[영어성구] 심법(39) 기회는 잠시뿐인 천지대사
기회는 잠시뿐인 천지대사
Opportunity Presents Itself Only Briefly in the Work of
Heaven and Earth
-
기회는 잠시뿐인 천지대사
1 지금은 하늘이 세상에서 천심(天心) 가진 자를 구하는 때니라.
2 수운가사에 ‘운수는 가까워 오고 조같은 잠시로다.’ 하였나니 이는 도(道)에 뜻하는 자의 거울이니라.
(증산도 도전道典 8:16)
Opportunity Presents Itself Only Briefly in the Work of Heaven and Earth
1 “Now is the age in which heaven searches for those with the mind of heaven.
2 Su-un’s lyrics caution, ‘Destiny draws near, but opportunity will present itself only briefly.’ This saying serves as a mirror for seekers of dao.”
(EnglishDojeon 8:16)
[의미 단위로 띄어 읽기]
“Now is the age in which heaven searches for those with the mind of heaven.
지금은 하늘이 세상에서 천심(天心) 가진 자를 구하는 때니라.
Su-un’s lyrics caution, ‘Destiny draws near, but opportunity will present itself only briefly.’
수운가사에 ‘운수는 가까워 오고 조같은 잠시로다.’ 하였나니
This saying serves as a mirror for seekers of dao.”
이는 도(道)에 뜻하는 자의 거울이니라.
[성구 어휘]
opportunity [ὰpǝrtjúːnǝti] 기회
briefly [bríːfli] 잠시, 일시적으로
search [sǝːrtʃ] 찾다, 뒤지다
lyric [lírik] 서정시, 노래의 가사
destiny [déstǝni] 운명,숙명,운
serve as ~의 역할을 하다
...............................................................................................
caution [명] 1 조심
the quality of being very careful to avoid danger or risks
ex) We must proceed with extreme caution
우리는 극도로 조심하면서 나아가야 한다.
proceed [prousíːd] 나아가다
extreme [ikstríːm] 극도의
[명] 2 경고
a warning or piece of advice telling you to be careful
ex) His caution to her about the sharks hadn't discouraged her, though, as he had intended.
상어에 대한 그의 주의도 그가 의도한데로 그녀를 막을 수는 없었다.
discourage [diskə́ːridʒ] 저지하다
intend [inténd] 의도하다
[동] 1 […에 대하여] 경고[주의]를 주다, 조심시키다
to warn someone that something might be dangerous, difficult etc
ex) I would caution against getting too involved.
너무 깊이 개입하지 말라고 경고하고 싶군요.
involve [invάlv] 개입하다
draw near 다가오다, 접근하다
if an event is drawing near, it is nearly time for it to happen
ex) Winter Solstice is drawing near.
동지가 다가오고 있다.
댓글 0
댓글 내용을 입력하세요.