검색
[도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다
Sinking into Depravity During Your Practice Leads to Death
공부하다 타락하면 죽는다
-
1 Sangjenim proclaimed, “If you fall into the precipice of darkness during your practice, you will die.”
상제님께서 말씀하시기를 “공부하다가 낭에 떨어지면 죽느니라.” 하시니라.
Meditation and Guardian Spirits
수행 공부와 보호성신
2 Sangjenim also declared, “I summoned the regional spirit of Buan County, but the spirit did not respond.
또 이르시기를 “내가 부안(扶安) 신명을 불러도 응하지 않으므로 살펴보니
3 Delving into the matter, I discovered that Shin Won-il was meditating and spirits of that county guarding him would not leave his side. In light of this episode, how can you neglect to meditate?
신원일(辛元一)이 공부할 때에 그 지방신들이 호위하여 떠나지 못한 까닭이라. 이 일을 볼진대 공부를 어찌 등한히 알겠느냐.
4 Meditation is indeed that sacred, and thus a true meditation must be undertaken with utmost devotion.”
공부가 그렇게 소중한 것이니 참공부는 지성으로 해야 하느니라.” 하시니라.
(EnglishDojeon 9:34)(도전道典 9:77)
[성구 어휘]
sink [siŋk] …에 빠지다 | summon [sʌḿǝn] 호출하다 |
fall[ fɔːl] 떨어지다 | regional [ríːdʒənəl] 지방의 |
depravity [diprǽvǝti] 악행, 비행 | regional spirit 지방신 |
precipice [présǝpis] 위기 | respond [rispάnd] 응답하다 |
lead to …로 이어지다 | delve [delv] 파다 |
darkness [dάːrknis] 암흑, 어둠 | delve into 탐구하다 |
proclaim [proukléim] 공포하다 | discover [diskʌv́ ǝr] 알다, 깨닫다 |
guardian [gάːrdiǝn] (명)수호자 (형)보호하는 | in light of …에 비추어 볼 때 |
guardian spirit 보호신명 | episode [épǝsòud] 일화 |
declare [diklέǝr] 밝히다, 선언하다 | neglect [niglékt] 경시하다 |
indeed [indíːd] 실로, 참으로 | thus [ðʌs] 그러므로 |
sacred [séikrid] 신성한 | undertake [ʌ̀ndǝrtéik] (일·책임을) 떠맡다 |
utmost [ʌt́ mòus] 최대한의 | devotion [divóuʃən] 헌신, 전념 |
depravity [diprǽvǝti] 악행, 비행 (부정하거나 부도덕한 행동) = corruption, vice
:(격식)Depravity is very dishonest or immoral behaviour.
ex) The depravity of the Syrian regime has rightly earned the condemnation of the world.
시리아 정부의 부도덕한 행위는 전세계로부터 마땅한 비난을 받았습니다.
- condemnation [kὰndemnéiʃən] 1 비난 2 유죄판결
precipice [présǝpis] 1 위기, 궁지
: If you say that someone is on the edge of a precipice, you mean that they are in a dangerous situation in which they are extremely close to disaster or failure.
ex) The King now stands on the edge(brink) of a political precipice.
국왕은 현재 정치적으로 궁지에 몰려 있다.
I have to take responsibility for putting myself on that precipice.
저 자신을 위기로 몰아간 것에 대해선 제가 책임을 져야 합니다.
2. 절벽, 벼랑
: A precipice is a very steep cliff on a mountain.
ex) The castle stands at the top of the precipice of a mountain.
그 요새는 어느 산 절벽의 꼭대기에 위치하고 있다.
- citadel [sítədl] 성채, 요새
댓글 0
댓글 내용을 입력하세요.