검색
[도전영어성구] 후천 선仙(15) 나의 도통 공부는 삼등이 있나니
The Three Levels in the Attainment of Sangjenim’s Dao
나의 도통 공부는 삼등이 있나니
-
1 “There are three levels in the attainment of my dao.
나의 공부는 삼등이 있나니
2 Those at the upper level will direct all matters with their minds.
상재(上才)는 만사를 심단(心端)으로 용사하고
3 Those at the middle level will direct matters with spoken words.
중재(中才)는 언단(言端)으로 용사하고
4 Those at the lower level, though possessing the knowledge of all things, will direct matters with written words.”
하재(下才)는 알기는 하나 필단(筆端)으로 용사를 하리라.
[성구 어휘]
attainment [ətéinmənt] 달성, 획득, 도달 | direct [dirékt, dai-] v. 지시[명령]하다 |
upper [ʌ́pǝr] 위쪽의[상부의] | matter [mǽtǝr] 문제[일/사안] |
middle [mídl] 중앙, (한)가운데, 중간 | possess [pǝzés] 소유[소지/보유]하다 |
lower [lóuǝr] 더 낮은[아래] 쪽의 | knowledge [nάlidʒ/nɔ́l] 지식 |
level [lévəl] 정도, 수준[단계] |
📑middle [mídl] n. 중앙, (한)가운데, 중간 adj. (한)가운데[중앙/중간]의
▶His picture was right in the middle of the front page.
그의 사진이 1면 맨 중앙에 나와 있었다.
▶Take a sheet of paper and draw a line down the middle.
종이를 한 장 내어 중간 부분에 선을 하나 그어라.
▶He was very successful in his middle forties.
그는 40대 중반에 크게 성공했다.
▶a middle-sized room
중간 크기의 방
▶the middle-income groups in society
사회의 소득 중간 계층
📑direct [dirékt, dai-] v. 지시[명령]하다, 총괄하다, ~로 향하다[겨냥하다] adj. 직접적인 ad.직행으로
▶Most of his anger was directed against himself.
그의 분노는 대부분 본인 스스로에게로 향했다.
▶I prefer to deal with him direct. 나는 그를 직접 상대하고 싶다.
📑level [lévəl] n. 정도, 수준[단계] adj. 평평한 v. 평평하게 하다
▶Add a level tablespoon of flour.
밀가루를 (숟가락 위로 수북이 올라오지 않게) 깎아 한 숟갈 정도를 넣어라.
▶ The blast levelled several buildings in the area.
그 폭발로 그 지역의 건물 몇 채가 폭삭 주저앉았다.
댓글 0
댓글 내용을 입력하세요.