이 시대의 진정한 휴머니스트 예술가, 앙드레 김 별세
2010.08.13 23:33 |
조회 10313
'앙 선생님', 이렇게 사셨는줄 몰랐습니다
오마이뉴스 | 입력 2010.08.13 15:25
[오마이뉴스 하성태 기자]
부고기사를 쓰는 일이란 꽤나 묘한 감정을 불러일으킵니다. 생의 유한함을 일깨우기도 하고, 유명인일 경우 망자에 대한 개인적 추억을 곱씹게도 만들지요. 오죽했으면 < 클로저 > 의 주인공이자 부고기사 전문 기자 댄은 어떻게 하면 생전 고인의 명예를 훼손시키지 않을까가 최대 고민이었을까요.
그가 떠난 첫 번째 새벽, 무섭게도 비가 내렸습니다. 혹자는 '하늘도 울었다'라는 문학적 표현을 쓸지도 모를 일이지요. 흰색으로 각인된 그가 떠난 첫날밤이 그렇게 가고 있었습니다. 그의 이름, 앙드레 김.
유명인들이 떠난 자리에는 대중들의 무수한 '평'이 남습니다. 심지어 자살한 유명 여배우에게 악플을 다는 이들도 있었으니 더 말하면 무엇 할까요. 그러나 의아할 만큼, 패션 디자이너 앙드레 김 선생 부고 소식에는 애도와 상찬, 안타까움의 수사들로 넘쳐나고 있습니다. 그가 그만큼 사회적인 존경과 유명세, 그리고 호감을 동시에 받았다는 방증이겠지요.
그런데 문득 인간 앙드레 김에 대해 우리가 무엇을 알고 있나 하는 점에 생각이 미쳤습니다. 연예인들의 단골 성대모사와 독특한 헤어스타일과 의상, 말투, 그러니까 일종의 '캐리커처'로만 남은 것은 아닌가 합니다. 앙드레김 당신은 누구셨습니까?
하늘에서도 옷을 만들 그의 안타까운 죽음
한국을 대표하는 패션 디자이너, 민간 문화외교 사절…. 유달리 최초란 수식어가 많이 따라 붙는 패션 디자이너 앙드레 김. 2005년부터 대장암과 싸워오다 최근 폐렴에 의한 합병증으로 유명을 달리한 그의 나이는 향년 75세였습니다.
"따뜻하게 함께 녹화해 주셨던 기억이 있습니다. 하늘나라 선녀님들의 의상이 더 예뻐지겠네요. 환한 그 미소로 내내 평안하시길 빕니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다." 방송인 김제동씨가 트위터에 올린 추모 글입니다. 이렇게 우리가 기억하는 앙드레 김은 항상 인자한 미소를 지으며 어눌한 듯 화려한 수사로 스포트라이트를 받았던 유명인이었습니다. 그 중심에 패션이 있었고 또 예술과 인간, 한국에 대한 무한한 애정이 있었지요.
"참 제가 존경스럽다고까지 느꼈습니다. 그런 분이 기부라는 것을 이렇게 지속적으로 할 수는 없는 거예요. 그 분 덕으로 유니세프에서 아주 유명한 연예인들도 저 또한 많이 구경하고,(웃음) 우리 유니세프가 도움도 많이 받았고요." 우리 시대 또 다른 어른인 소설가 박완서 선생의 기억입니다. 기부에 관심이 많았던 앙드레 김 선생은 원빈과 같은 스타들을 유니세프에 연결시켜주는 가교 역할을 하기도 했습니다. 그러니까 그의 관심은 단지 패션에 머무르지 않고 인간과 한국이라는 이 땅에 맞닿아 있었던 거지요. 문득 소년, 청년 앙드레 김이 궁금해졌습니다.
기차와 영화를 사랑했던 청년 앙드레 김
지난해 9월 방영된 < SBS 스페셜 > '앙드레 김 - 일곱겹 인터뷰로 그리다'에는 그런 앙드레 김의 젊은 시절이 잘 담겨져 있습니다. 재미있는 것은 그를 '패션'으로 이끈 것이 영화였다는 점이었습니다. 1935년생이니 그는 분단세대이기도 한데요. 서울에 살던 그는 피난지였던 부산에 정착했고, 그의 꿈과 열정을 북돋운 것이 바로 영화였다고 합니다.
"그때는 패션이라는 단어하고 디자이너라는 단어가 전혀 상식화 안 되어 있을 시대거든요. 그 많은 영화들을 보면서 '아! 나는 의상을 하는 사람이 되어야지' 이렇게 생각을 하게 됐죠." 전쟁의 피로감과 혼란이 지속됐던 그 시절, 앙드레 김을 매혹시킨 것은 오드리 햅번의 영화들과 또 영화 속 의상이었지요. < 사브리나 > < 티파니에서 아침을 > < 로마의 휴일 > 등을 보며 청년 앙드레 김은 '우아하고 판타스틱한' 의상들에 매료되었을 겁니다. < 시네마 천국 > 의 한 장면이 연상된다고요?
그리고는 국제복장학원을 1962년에 졸업하고 소동공에 의상실을 설립하게 됩니다. 국내 첫 남성 패션디자이너의 탄생이었지요.
시계를 더 돌려보면, 좀 더 아련한 그의 꿈을 알 수 있습니다. 1947년, 구파발에서 뛰놀던 중학생 앙드레 김을 사로잡은 것은 바로 기차였다고 합니다. 미지의 세계에 대한 동경, 그 꿈을 싣고 달리는 기차. 드넓은 '세계'에 대한 동경이 그를 영어공부로 이끌었다는 점에서 역시나 그는 선구자적인 기질을 타고 난 것으로도 보입니다. '영화'와 '기차', 앙드레 김의 꿈은 꽤나 드라마틱했습니다.
세계 속 한국을 알린 '앙드레 김 여사'
소공동에 그가 의상실을 열었던 때가 그의 나이 27살. 그는 어떻게 그렇게 빨리 패션디자이너로 성공할 수 있었을까요. 우리나라 최초 여성복 디자이너였던 그는 '혁신적인', '새로움', '특별함'의 대명사가 될 수 있었지만, 또 1963년 1월 대한뉴스에 '앙드레 김 여사'로 소개되는 해프닝도 겪어야 했답니다.
'패션'이란 단어가 생소했던 그 시절, 최초로 남성이면서 여성복을 디자인했던 그는 언론과 대중들의 관심을 집중시킬 수밖에 없었을 겁니다. 특히나 '서구적'이면서도 그 안에 '한국적'인 인장을 찍은 의상들은 '오리엔탈리즘'을 넘어 세계에서도 주목을 받게 할 만한 것이었죠.
결국 1964년부터 미국과 이탈리아, 프랑스 등을 돌며 패션쇼를 열게 됩니다. "동양에서 온 혜성 패션쇼를 열다"(1966년 < 르몽드 > ), "그의 패션쇼는 선경의 마술이다"(1966년 < 르피가로 > )라는 찬사까지 얻었으니 국내에서 그는 진정 입지전적일 수밖에 없었겠지요.
그렇게 자신감을 얻은 그는 그 이후 전세계를 돌며 활동할 수 있는 힘을 얻었고, 1968년에는 뉴욕에서 패션쇼를 개최하게 되지요. 현재 돈으로 16억 원에 달하는 주문을 받은 그는 그야말로 탄탄대로를 걷게 됩니다.
영원한 휴식에도 쓸쓸해하지 않기를
그러니까 샌프란시스코에 '앙드레 김의 날'이 있었다는 걸 우리가 알고 있었던가요? 그렇다면 마이클 잭슨이 수십 벌에 달하는 그의 옷을 구입했다는 사실은요? 1980년대에 이미 미스유니버스 대회 지명디자이너로 활동하고, 또 이탈리아 대통령 문화공로 훈장을 수상했으며, 2000년엔 프랑스 예술문학훈장을 탔다고 하니, 이쯤되면 '걸어 다니는 한국 홍보대사'라고해도 과언이 아니겠지요.
어쩌면 그는 한국의 근현대사를 고스란히 통과해 온 상징적인 인물이라고 봐도 무방할 것 같습니다. 한국전쟁과 분단을 통과하면서도 꿈을 잃지 않고 자신만의 독창성을 무기로 세계인과 상대해 빛나는 성취를 이뤄낸 인물로 말이지요. 더불어 그가 압축성장을 이뤄낸 한국의 1970~80년대 문화와 예술을 풍성하게 만든 큰 축이었다는 점은 부인할 수 없을 것 같습니다.
무엇보다 세계평화아동축제 아동평화대사나 유니세프 한국위원회 친선대사 등 자선활동에도 깊숙이 관여하며 '인간'에 대한 보편적 사랑을 몸소 실천했다는 면에서 존경을 보내지 않을 수 없습니다. 영화를 사랑한 만큼, 패션을 더 넓게 예술로 이해하는 동시에 또 인간을 위한 예술을 하려고 노력한 앙드레 김.
"저는 사실 새 달력이 나오면 연휴가 주말하고 겹쳐지길 바라요. 왜 그러느냐 하면 연휴가 주말에 있고 또 연휴가 계속되면 너무 지루해요. 쉬는 자체도 소중하고 많은 분들이 모든 분야에서 열심히 일해서 쉬고 싶어 하는 것은 당연히 이해가 되지만, 저는 계속 일하고 싶어요. 일요일에도 나와서 반나절은 일을 해요. 그래서 일요일이 되면 쓸쓸해요. 연휴 되면 더욱 더 쓸쓸하고요." 이제 앙드레 김 선생은 영원한 휴식을 취하게 됐습니다. 그래서 더욱 쓸쓸하실지도 모르겠습니다. 하지만 김제동씨의 예상대로 선생은 하늘에서도 천사들의 옷을 '한국적'으로 만들어 줄 것이라 믿습니다. 그러니 쓸쓸하지 않을 실 것만 같습니다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
[☞ 오마이 블로그]
[☞ 오마이뉴스E 바로가기]
- Copyrights ⓒ 오마이뉴스
![]() | ||||
| ||||
그가 떠난 첫 번째 새벽, 무섭게도 비가 내렸습니다. 혹자는 '하늘도 울었다'라는 문학적 표현을 쓸지도 모를 일이지요. 흰색으로 각인된 그가 떠난 첫날밤이 그렇게 가고 있었습니다. 그의 이름, 앙드레 김.
유명인들이 떠난 자리에는 대중들의 무수한 '평'이 남습니다. 심지어 자살한 유명 여배우에게 악플을 다는 이들도 있었으니 더 말하면 무엇 할까요. 그러나 의아할 만큼, 패션 디자이너 앙드레 김 선생 부고 소식에는 애도와 상찬, 안타까움의 수사들로 넘쳐나고 있습니다. 그가 그만큼 사회적인 존경과 유명세, 그리고 호감을 동시에 받았다는 방증이겠지요.
그런데 문득 인간 앙드레 김에 대해 우리가 무엇을 알고 있나 하는 점에 생각이 미쳤습니다. 연예인들의 단골 성대모사와 독특한 헤어스타일과 의상, 말투, 그러니까 일종의 '캐리커처'로만 남은 것은 아닌가 합니다. 앙드레김 당신은 누구셨습니까?
하늘에서도 옷을 만들 그의 안타까운 죽음
한국을 대표하는 패션 디자이너, 민간 문화외교 사절…. 유달리 최초란 수식어가 많이 따라 붙는 패션 디자이너 앙드레 김. 2005년부터 대장암과 싸워오다 최근 폐렴에 의한 합병증으로 유명을 달리한 그의 나이는 향년 75세였습니다.
"따뜻하게 함께 녹화해 주셨던 기억이 있습니다. 하늘나라 선녀님들의 의상이 더 예뻐지겠네요. 환한 그 미소로 내내 평안하시길 빕니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다." 방송인 김제동씨가 트위터에 올린 추모 글입니다. 이렇게 우리가 기억하는 앙드레 김은 항상 인자한 미소를 지으며 어눌한 듯 화려한 수사로 스포트라이트를 받았던 유명인이었습니다. 그 중심에 패션이 있었고 또 예술과 인간, 한국에 대한 무한한 애정이 있었지요.
"참 제가 존경스럽다고까지 느꼈습니다. 그런 분이 기부라는 것을 이렇게 지속적으로 할 수는 없는 거예요. 그 분 덕으로 유니세프에서 아주 유명한 연예인들도 저 또한 많이 구경하고,(웃음) 우리 유니세프가 도움도 많이 받았고요." 우리 시대 또 다른 어른인 소설가 박완서 선생의 기억입니다. 기부에 관심이 많았던 앙드레 김 선생은 원빈과 같은 스타들을 유니세프에 연결시켜주는 가교 역할을 하기도 했습니다. 그러니까 그의 관심은 단지 패션에 머무르지 않고 인간과 한국이라는 이 땅에 맞닿아 있었던 거지요. 문득 소년, 청년 앙드레 김이 궁금해졌습니다.
기차와 영화를 사랑했던 청년 앙드레 김
![]() | ||||
| ||||
"그때는 패션이라는 단어하고 디자이너라는 단어가 전혀 상식화 안 되어 있을 시대거든요. 그 많은 영화들을 보면서 '아! 나는 의상을 하는 사람이 되어야지' 이렇게 생각을 하게 됐죠." 전쟁의 피로감과 혼란이 지속됐던 그 시절, 앙드레 김을 매혹시킨 것은 오드리 햅번의 영화들과 또 영화 속 의상이었지요. < 사브리나 > < 티파니에서 아침을 > < 로마의 휴일 > 등을 보며 청년 앙드레 김은 '우아하고 판타스틱한' 의상들에 매료되었을 겁니다. < 시네마 천국 > 의 한 장면이 연상된다고요?
그리고는 국제복장학원을 1962년에 졸업하고 소동공에 의상실을 설립하게 됩니다. 국내 첫 남성 패션디자이너의 탄생이었지요.
시계를 더 돌려보면, 좀 더 아련한 그의 꿈을 알 수 있습니다. 1947년, 구파발에서 뛰놀던 중학생 앙드레 김을 사로잡은 것은 바로 기차였다고 합니다. 미지의 세계에 대한 동경, 그 꿈을 싣고 달리는 기차. 드넓은 '세계'에 대한 동경이 그를 영어공부로 이끌었다는 점에서 역시나 그는 선구자적인 기질을 타고 난 것으로도 보입니다. '영화'와 '기차', 앙드레 김의 꿈은 꽤나 드라마틱했습니다.
세계 속 한국을 알린 '앙드레 김 여사'
소공동에 그가 의상실을 열었던 때가 그의 나이 27살. 그는 어떻게 그렇게 빨리 패션디자이너로 성공할 수 있었을까요. 우리나라 최초 여성복 디자이너였던 그는 '혁신적인', '새로움', '특별함'의 대명사가 될 수 있었지만, 또 1963년 1월 대한뉴스에 '앙드레 김 여사'로 소개되는 해프닝도 겪어야 했답니다.
'패션'이란 단어가 생소했던 그 시절, 최초로 남성이면서 여성복을 디자인했던 그는 언론과 대중들의 관심을 집중시킬 수밖에 없었을 겁니다. 특히나 '서구적'이면서도 그 안에 '한국적'인 인장을 찍은 의상들은 '오리엔탈리즘'을 넘어 세계에서도 주목을 받게 할 만한 것이었죠.
결국 1964년부터 미국과 이탈리아, 프랑스 등을 돌며 패션쇼를 열게 됩니다. "동양에서 온 혜성 패션쇼를 열다"(1966년 < 르몽드 > ), "그의 패션쇼는 선경의 마술이다"(1966년 < 르피가로 > )라는 찬사까지 얻었으니 국내에서 그는 진정 입지전적일 수밖에 없었겠지요.
그렇게 자신감을 얻은 그는 그 이후 전세계를 돌며 활동할 수 있는 힘을 얻었고, 1968년에는 뉴욕에서 패션쇼를 개최하게 되지요. 현재 돈으로 16억 원에 달하는 주문을 받은 그는 그야말로 탄탄대로를 걷게 됩니다.
영원한 휴식에도 쓸쓸해하지 않기를
![]() | ||||
| ||||
어쩌면 그는 한국의 근현대사를 고스란히 통과해 온 상징적인 인물이라고 봐도 무방할 것 같습니다. 한국전쟁과 분단을 통과하면서도 꿈을 잃지 않고 자신만의 독창성을 무기로 세계인과 상대해 빛나는 성취를 이뤄낸 인물로 말이지요. 더불어 그가 압축성장을 이뤄낸 한국의 1970~80년대 문화와 예술을 풍성하게 만든 큰 축이었다는 점은 부인할 수 없을 것 같습니다.
무엇보다 세계평화아동축제 아동평화대사나 유니세프 한국위원회 친선대사 등 자선활동에도 깊숙이 관여하며 '인간'에 대한 보편적 사랑을 몸소 실천했다는 면에서 존경을 보내지 않을 수 없습니다. 영화를 사랑한 만큼, 패션을 더 넓게 예술로 이해하는 동시에 또 인간을 위한 예술을 하려고 노력한 앙드레 김.
"저는 사실 새 달력이 나오면 연휴가 주말하고 겹쳐지길 바라요. 왜 그러느냐 하면 연휴가 주말에 있고 또 연휴가 계속되면 너무 지루해요. 쉬는 자체도 소중하고 많은 분들이 모든 분야에서 열심히 일해서 쉬고 싶어 하는 것은 당연히 이해가 되지만, 저는 계속 일하고 싶어요. 일요일에도 나와서 반나절은 일을 해요. 그래서 일요일이 되면 쓸쓸해요. 연휴 되면 더욱 더 쓸쓸하고요." 이제 앙드레 김 선생은 영원한 휴식을 취하게 됐습니다. 그래서 더욱 쓸쓸하실지도 모르겠습니다. 하지만 김제동씨의 예상대로 선생은 하늘에서도 천사들의 옷을 '한국적'으로 만들어 줄 것이라 믿습니다. 그러니 쓸쓸하지 않을 실 것만 같습니다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
[☞ 오마이 블로그]
[☞ 오마이뉴스E 바로가기]
- Copyrights ⓒ 오마이뉴스
전체 5,456건 (21/364페이지)
5156
우리의 역사 54부.허준
2025.07.05,
조회 3568
[역사공부방]
구영탄
2000 년즈음, 히포크라테스 = ㅎ ㅌ= 화타짱꼴라 화타도 2000 녀즈음, 마취 도 하지 않은 관우를그의 뼈를 사각사각 깍았다죠. 관우는 바둑두고옛날이나 지금이나 거짓 혓바닥 짱꼴라.히포크라테스 가 화타.테스 =...
5155
우리의 역사 53부.태음력
2025.07.05,
조회 3700
[역사공부방]
구영탄
태양력은, 지금의 일년이 일년 입니다.태음력은, 한달을 일년으로 합니다.10 000 년전 홍수 이후, 산으로 도망간 사람들은산에서 논을 만들고 먹거리를 만듭니다.벼가 자라는 것을 보며, 벼농사를 짓게 됩니다.모...
5154
우리의 역사 52부.황산벌
2025.07.04,
조회 3634
[역사공부방]
구영탄
보스니아 헤르쯔고비나 = ㅎㅇ= 황세르비아 보스니아 = ㅅㄴ= 산 = ㅂㄹ= 벌황산벌은 보스니아 세르비아.종류 = 장르부류 = BEAU REU
5153
우리의 역사 37부.윤동주 일본이름 유관순 영어이름
2025.07.04,
조회 3693
[역사공부방]
구영탄
위 인물은 아이다 미츠오윤동주의 사진이 카피가 안되네요.둘의 눈 귀 입술 코 가 같습니다.윤동주는 이마에 흉터가 있습니다.아이다 미츠오도 같은 흉터가 같은 자리에 있습니다.윤동주는 기독교.가수 윤형주는 그...
5152
우리의 역사 36부. 연개소분, 계백
2025.07.04,
조회 3939
[역사공부방]
구영탄
모하멧(김춘추,메두사 모사드)아부 바크르(김유신)유프라테스 지역에 알리 라는 사람이 있았음.알리는 아들 두명.연개소문 아들 세명.알리는 막내에게 왕위 계승.연개소문 세째 막내에게 왕위 계승.알리 첫째 아...
5151
우리의 역사 35부. 환단고기
2025.07.04,
조회 4024
[역사공부방]
구영탄
파피루스가 바이블이 되고파피루스에서 삼조선과 부여가 있었고프톨레 마이오스에서 에게(가야해)해 에서가야 고구려백제 신라가 있었고앵글로 색슨에서 발트해 발해가 있었고부르고뉴 왕가에서 고려 숫자가 있었고...
5150
우리의 역사 34부. 조선
2025.07.04,
조회 3815
[역사공부방]
구영탄
조선은 27대 왕.고려는 부르고뉴 왕조.튀링겐 공국들을 다스리고 있던 계통으로 1918년 당시 작센바이마르아이제나흐 대공국, 작센코부르크고타 공국, 작센마이닝겐 공국, 작센알텐부르크 공국을 통치하고 있었...
5149
5148
우리의 역사 32부.원나라
2025.07.04,
조회 3681
[역사공부방]
구영탄
원나라 11명.1.플랜테저넷 왕조(앙주 왕조) = 3명2.플랜테저넷 왕조 5명.3.랭커스터 왕조 3명이들도 앵글로 색슨 왕조입니다.5-7대 왕조.1번의 두번째 사자왕 리차드가 칭기스칸.
5147
우리의 역사 31부. 금나라
2025.07.02,
조회 3955
[역사공부방]
구영탄
금나라 황제 10명.시조는 완안 아골타.셀주크 투르크는 세르비아보스니아헤르쯔고비나 크로아티아,투르크를 말하죠.그럼 셀주크 투르크의 역사를 잠시 봅니다."룸셀주크 왕조의 성립과 멸망"본래 동로마(비잔티...
5146
우리의 역사 51부. 소녀상과 황소상
2025.07.02,
조회 4036
[역사공부방]
구영탄
월가 앞의 황소상.그리고 그 앞을 막은 소녀상(영국 엘리자베스 왕)버지니아 , 미국 군대와 씨아이에이가 전쟁을 했다죠.2010년 즈음에.일루미나티 소녀상과 쥬이시 소머리사마리안 황소가싸운거죠.왜 싸웠을까요...
5145
우리의 역사 50부. 모세의 이름
2025.07.02,
조회 4082
[역사공부방]
구영탄
암호는 음운법칙과 데칼코 기법, 메트릭스 기법입니다.모세는 이집트에게 망하기 전인 팔레스타인 제국 마지막 황제의 아들.엄마는 아기 모세를 강에 흘려보내고애굽 공주가 주워 키움.나중에 자기 유모가 자기...
5144
우리의 역사 30부. 왕건
2025.07.02,
조회 3400
[역사공부방]
구영탄
고려 34명의 왕.왕건, 29명의 왕비를 가졌음.포르투갈 왕 , D 아폰소 엔리케즈, 수많은 부인을 둠.왕건, 궁예에게 반란.또한 신라 향한 쿠데타.아폰소, 3살 아기때부터 반란 ㅎㅎ또한 나중에아폰소, 어머니를 배...
5143
우리의 역사 29부. 영국 몽골
2025.07.02,
조회 3934
[역사공부방]
구영탄
몽골 5부족 나이만,케레이트,타타르,몽골부,메르키트낙랑국 아테네가 망하고, 유민 삼천명이영국 맨체스터로 이동, 나라이름은 아메리카.전에 미리 자리잡고살던 아이리쉬 켈트, 스코티쉬 켈트등과 싸움.아메리카...
5142
우리릐 역사 28부. 발해
2025.07.02,
조회 3802
[역사공부방]
구영탄
발해 왕 15명.대걸걸중상 = 걸 = 칼 , 카알, 카를로스 대제 = ㅇ ㄷㄹ = A THUR 아더 왕자유럽근대화 아버지 카알대제가 영국이름 아더왕자.발트해= 발 해영국이 발해발해 5개 부족, 영국...







댓글 2
말없이 겸손하게 대한민국을 세계에 알리려고 무진 노력을 하고 자선기부를 말없이 언제 어디서나 보이지않는 곳 에서도 평생을 기부실천했고 -- 우리말을 존중하면서도 세계공용어인 영어발음도 존중한, 진정한 세계인으로 국수주의를 버린 진정한 애국적 한국인 --
한국문화 을 너무 사랑하고 그 자존심을 지키고자 , 한민족의 색깔인 백색을 평생 입고 다니고, 흰색옷 디자인을 만들어 한국문화를 알리고자 무던히 애썻고, 이름조차 \"\'앙드레(세계정신)+ 김(한국정신)\" ...한국적이며 세계적인게 무언지 정확히 알고 무던히 실천했던..세계와 대한민국 예술계의 진정한 거장 이었습니다..삼가 고인의 명복을 빕니다 !!