검색
증산 도전 영어번역 3편 15장
2013.03.17 12:38 |
조회 11760
증산 도전 영어번역 3편 15장
3편 15장
한글과 영어는 내용이 전혀 다른데
왜 이렇게 됬습니까?
[
Chapter 03, 15 ]
Words
and Actions [ 말과 행동 ]
------------------
[ 3편15장 ]
김자현의 입문
헌데 이런 엉뚱한 번역이 한 두개가 아니라
많습니다
전부 다시 수정을 해야 합니다
----------------
3편
목록의 끝에는 번역이 안되었습니다
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the
아래 처럼 끝에 disciples 이나 apostle 이 들어가야합니다.
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the disciples
증산도에는 영어번역하는 사람이 없나요?
전체 5,456건 (84/364페이지)
4211
[영어성구] 처세(36) 동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야
2022.03.30,
조회 8995
[오늘의영어성구]
김준범
동기간에 우애 있고 일가간에 화목해야Affection Between Siblings and Harmony Within the Family
1 When Sangjenim beheld someone who was undutiful to their parents or cted unscrupulously towa...
4210
日 검정 교과서 대다수 ‘독도=일본 땅’, 역사 왜곡 더 심해져
2022.03.30,
조회 10869
[역사공부방]
신상구
日 검정 교과서 대다수 ‘독도=일본 땅’… 역사 왜곡 더 심해져
카카오톡 공유
카카오스토리 공유
주소복사
日 사회 교과서 ‘독도는 일본 고유 영토’기술 의무 없는 세계사탐구...
4209
대한민국 헌법학의 권위자 김철수 서울대 명예교수 별세
2022.03.29,
조회 12253
[역사공부방]
신상구
대한민국 헌법학의 권위자 김철수 서울대 명예교수 별세
한국헌법학의 학문적 토대를 마련하고 헌법재판소 탄생에 기여한 김철수 서울대 법학전문대학원 명예교수. 26일 지병으로 별세했다. 뉴시스
“한평...
4208
[영어성구] 처세(35) 자식에게 눈을 틔워 주어라
2022.03.25,
조회 8806
[오늘의영어성구]
김준범
Open Your Children’s Eyes자식에게 눈을 틔워 주어라
1 Sangjenim said, “Rather than strive to leave your children a legacy of property and possessions, strive to open their eyes to the ways of th...
4207
인공지능의 과거와 현재, 그리고 미래
2022.03.25,
조회 11054
[역사공부방]
신상구
인공지능의 과거와 현재, 그리고 미래
요즘 주위를 둘러보면 온통 인공지능(AI)이다. TV, 세탁기, 냉장고부터 자동차, 제조산업뿐만 아니라 영화, 게임 등 문화 콘텐츠에 이르기까지 거의 모든 영역에...
4206
세계 물의 날 (3월22일) - World Water Day
2022.03.22,
조회 10454
[시사정보]
김수영
[세계 물의 날 World Water Day]3월 22일은 '세계 물의 날'이다. 세계 물의 날은 UN이 인류생존을 위해 필수적인 물의 소중함을 알리고 물 문제 해결을 위한 세계각국의 관심과 협력을 증진하기 위해 1992년 47차 UN...
4205
[영어성구] 처세(34) 제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라
2022.03.21,
조회 8325
[오늘의영어성구]
김준범
No Woe Ensues If You Earn Your Own Meals제가 노력해서 먹어야 탈이 없느니라
1 One day when Sangjenim and Ho-yeon were lying in a room, a swallow flew into a spider web and became so thoroughly t...
4204
송익필과 파주 심학산
2022.03.19,
조회 11848
[역사공부방]
신상구
송익필과 파주 심학산경기도 파주시 심학산 정상에서 내...
4203
윤석열 정부의 경제개혁 과제
2022.03.19,
조회 12052
[역사공부방]
신상구
윤석열 정부의 경제개혁 과제 ...
4202
[영어성구] 처세(33) 돈 계산은 분명히 하라
2022.03.18,
조회 9099
[오늘의영어성구]
김준범
Be Wise and Precise in Monetary Matters돈 계산은 분명히 하라
1 “One who neither studies nor labors estranges themselves from the estates of scholars, farmers, craftsmen, and merchants, and is t...
4201
3.8민주의거 62주년을 기념하며
2022.03.18,
조회 10956
[역사공부방]
신상구
3.8민주의거 62주년을 기념하며 &nbs...
4200
시조 속의 역사
2022.03.18,
조회 10885
[역사공부방]
신상구
시조 속의 역사 우리나라 첫...
4199
[영어성구] 처세(32) 직업에는 녹줄이 달려 있나니
2022.03.16,
조회 8905
[오늘의영어성구]
김준범
Sustenance Flows from Your Occupation직업에는 녹줄이 달려 있나니
1 Sangjenim declared, “An occupation is neither noble nor base and sustenance flows from it, so it is fitting that you wholehear...
4198
자연에서 찾아낸 첨단기술
2022.03.16,
조회 12514
[역사공부방]
신상구
&nbs...
4197
[영어성구] 처세(31) 예를 아는 일꾼
2022.03.11,
조회 8684
[오늘의영어성구]
김준범
The Worker Who Understands Propriety예를 아는 일꾼
1 Sangjenim one day composed a verse while conducting a work of renewal:하루는 상제님께서 공사를 보시며 글을 쓰시니 이러하니라. 동어예자...
댓글 3
옥시 몇년 후 정도인지 알수 있을 까요?
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.