검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12122
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (197/364페이지)
2516
질병대란을 대비하라! 「생존의 비밀」(18)
2020.02.24,
조회 8035
[SNS활용]
환단스토리
코로나바이러스 감염증-19대구•경북, 부산, 서울, 전주, 광주...그리고 우려하던 사망자 발생!전국이 비상사태입니다.외출 시 마스크 착용귀가해서는 손 씻기의심날 때는 1339로 전화부디 슬기롭게,이 난국을 잘 넘...
2515
질병대란을 대비하라! 「생존의 비밀」 (17) 「생존의 비밀」 독후감 공모대회
2020.02.24,
조회 7533
[SNS활용]
환단스토리
대구•경북, 부산 등지에서신종 코로나바이러스 감염증'지역감염 의심' 환자가 잇달아 발생하여방역 당국이 바짝 긴장하고 있습니다.외출 시 마스크 착용귀가해서는 손 씻기의심날 때는 1339로 전화부디 건강하게이...
2514
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」 (16)
2020.02.24,
조회 9046
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 발행 2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 16회 -3장 다가오는 질병대란 소식지난날 인류는전쟁과 함께 찾아온 전염병으로 희생된...
2513
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」 (15)
2020.02.24,
조회 8544
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 발행 2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 15회 -· 대유행, 그리고 그 이후가장 중요한 것은,그토록 끔찍한 전염성 병원체들이당...
2512
생존의 비밀 (14)
2020.02.24,
조회 6640
[SNS활용]
환단스토리
생존의 비밀 무료 발송 이벤트!지금 바로 신청하세요~♧생존의 비밀 연재 중입니다14회한편 시두는남미의 잉카제국에까지 퍼져서,잉카의 왕과 아들과 계승자들과 귀족, 장군 등수많은 사람의 목숨을 앗아갔다.1533년,...
2511
나를 지키고 내 가족을 지키는 책 「생존의 비밀」(12)
2020.02.24,
조회 6881
[SNS활용]
환단스토리
개벽실제상황 병란편!질병대란의 실제상황에서나를 지키고 내 가족을 지키는 책「생존의 비밀」<오늘 아침 상생의 말씀>독자를 위한 무료 발송 이벤트!!!지금 바로 답장하세요~◇- 12회 -· 서구 근대의 문을 연...
2510
인류 문명 전환의 결정판! 개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」 (11)
2020.02.24,
조회 7584
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 발행 2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 11회 -· 서구 근대의 문을 연 흑사병1346년,흑사병은 현재의 흑해 연안 크림반도의항구...
2509
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」(10)
2020.02.24,
조회 6646
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 발행 2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 10회 -아테네의 뒤를 이어 지중해를 제패한로마제국 역시 전염병의 공격 때문에쇠락의...
2508
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」 (9)
2020.02.24,
조회 6274
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 발행 2009년 9월 29일당시 시점으로 연재 중입니다.◇- 9회 -1부 2장인류 문명사를 바꾼 전염병윌리엄 맥닐 교수는"전염병은 개인은 물론민족과 국...
2507
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」(8)
2020.02.24,
조회 6050
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 발행 2009년 9월 29일당시 시점으로 연재 중입니다.이 글을 읽는 모든 분들이가을 대개벽 실제상황에서나를 지키고 내 가족을 지키는'생존 법방'...
2506
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」(7)
2020.02.24,
조회 6798
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 1쇄를 발행한2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 7회 -바이러스는 항 바이러스제를 만나면이를 무력화하고 내성을 지니기 위해유...
2505
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」(6)
2020.02.24,
조회 6382
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 1쇄를 발행한2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 6회 -대유행은 이제 시작일 뿐그런데 특이하게도사람들 사이에 스페인독감이 돌...
2504
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」(5)
2020.02.24,
조회 6407
[SNS활용]
환단스토리
오늘 아침 상생의 말씀입니다♧인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 1쇄를 발행한2009년 9월 29일 시점으로 연재 중!◇- 5회 -‘데번스 기지는약 5만 명의 병사를 수용하고 있었네.독감은...
2503
개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」(4)
2020.02.24,
조회 5697
[SNS활용]
환단스토리
인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편 「생존의 비밀」초판 1쇄를 발행한2009년 9월 29일당시 시점으로 연재하고 있습니다.◇- 4회 -사실 스페인독감이 맨 처음 어디서 왔는지,어떻게 해서 치명적인 바이러스...
2502
개벽실제상황 병란편「생존의 비밀」(3)
2020.02.24,
조회 5607
[SNS활용]
환단스토리
오늘 아침 상생의 말씀입니다♧인류 문명 전환의 결정판!개벽실제상황 병란편「생존의 비밀」초판 1쇄를 발행한2009년 9월 29일 시점으로이제 막 연재를 시작했습니다.◇- 3회 -1부더 큰 병란이 몰려온다예고된 전염병...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.