[영어성구] 천지는 일월이 없으면 빈 껍데기요

2018.04.09 18:03 | 조회 9190

Monday, April 9, 148

 

Heaven and earth would be empty shells without the sun and moon.


The sun and moon would be empty shadows without people possessing supreme devotion.


天地無日月空殼이요    日月無至人虛影이니라
천지무일월공각         일월무지인허영

천지는 일월이 없으면 빈 껍데기요
일월은 지인(至人)이 없으면 빈 그림자니라.

 

 

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1480409_sunNmoon.mp3]@@

 

empty [émpti] 비어 있는
shell [ʃel] 껍질
without [wiðáut] …없이
shadow [ʃǽdou] 그림자
possess  [pǝzés] 소유하다
supreme [sǝpríːm] 최고의
devotion [divóuʃən] 헌신, 전념
devote [divóut] 바치다

 

 

목록으로

댓글 0

댓글 내용을 입력하세요.

댓글 작성

타인을 비방하거나 명예를 훼손하는 댓글은 삭제될 수 있습니다.
전체 5,456건 (364/364페이지)
11
우와 홈페이지 멋있게 바뀌었네요! [1]
2010.05.25, 조회 12292 [자유게시글] 김수란
10
월드컵 평가전으로 맨처음 시작된 한일전에서 당연하다는 듯이 일본을 2:0으로 이겼습니다. 그와중에 천안함 사태로 남북관계가 급속히 냉각되고 있고, 정부와 미국은 이에 편승해서 전쟁분위기로 몰고 가는 것 같아서 너무도 대비되고 있습니다. 올해는 편안하게 월드컵을 보기 힘들거 같아서 안타깝습니다. [1]
2010.05.24, 조회 17035 [자유게시글] 나의택
9
안녕하세요~^.^ 오랜만에 들렀네요 ㅎㅎ 홈페이지가 쌍콤하게 변했네요~ 좋은 한 주 되세요~ [1]
2010.05.24, 조회 13063 [자유게시글] 박혜련
8
음력 4월 8일의 진짜 무슨 날일까??? 해모수님과 관계가 있다죠?^^
2010.05.21, 조회 13865 [자유게시글] 웹마스터
7
["인간은 재주가 없어서 라기보다 목적이 없어서 실패한다. - 빌리 선데이"] 여러분의 하루하루가 천지성공의 꿈을 향해 달려가는 멋진 나날이 되시길! *^0^* [1]
2010.05.20, 조회 16540 [자유게시글] 김선경
6
정부에서 지금 천안함 사건 조사 결과를 발표하고 있습니다. 북한 어뢰에 의한 것으로 발표하고 있네요. [1]
2010.05.20, 조회 15652 [자유게시글] 나의택
5
홈페이지 새단장을 축하합니다~*^^* [1]
2010.05.13, 조회 13521 [자유게시글] 전득성
4
수고 많네요,,날~
2010.04.26, 조회 13411 [자유게시글] 유종안
3
점점 홈페이지가 나아지고 있네요,,^^
2010.04.17, 조회 14539 [자유게시글] 유종안
2
멋진 홈페이지가 꾸며 지면 좋겠네요,,,ㅋ
2010.04.06, 조회 13368 [자유게시글] 유종안
1
반가워요~ 자주 메모 남겨주세요 ㅎ
2010.04.06, 조회 16154 [자유게시글] 유종안
글쓰기
처음목록