Tuesday, October  2, 148

One seeking to become a noble human must maintain a broad and just mind and know when to restrain themselves; they must never make their words hollow by harboring even a single immoderate thought.

대인(大人)을 배우는 자 마땅히 마음을 정대히 하여 그칠 곳을 알아야 할 것이요 한 가지라도 분수 밖의 생각을 가져 실없는 말을 해서는 안 되느니라.                           
- English Dojeon 8:56:8~9 -

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1481001_just.mp3]@@

seek [siːk] 찾다; 추구〔탐구〕하다
become [bikʌ́m] …이〔으로〕 되다
noble [nóubəl] 귀족의, 고귀한, 고상한, 숭고한
human [hjúːmǝn] 인간
maintain [meintéin] 지속〔계속〕하다, 유지하다
broad [brɔːd] 광대한, 넓은, 광범위하게 걸친; (마음이) 관대한
just [dʒʌst] 올바른, 공정한, 공명정대한
restrain [ristréin] 제지하다, 억누르다, 억제하다
hollow [hάlou] 속이 빈, 공허한, 내실이 없는, 무의미한
harbor [hάːrbǝr] (악의 따위를) 품다
even [íːvən]  …조차(도)
immoderate [imάdərit] 무절제한, 과도한
thought [θɔːt] 생각, 의견, 견해