Tuesday, October 30, 148

All things have roots and consequences, and all matters have a beginning and an end.

If you understand what must precede and what must follow, you are near dao.

물유본말(物有本末)하고 사유종시(事有終始)하니

지소선후(知所先後)면 즉근도의(則近道矣)리라 

만물에는 본말(本末)이 있고  일에는 시종(始終)이 있으니 먼저 할 일과 나중 할 일을 가릴 줄 알면 도에 가까우니라.
                                                                                                       

- English Dojeon 8:15:1 -

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1481029_root.mp3]@@

root [ruːt] 뿌리
consequence [kάnsikwèns] 결과
matter [mǽtǝr] 문제, 일
understand [ʌ̀ndǝrstǽnd] 이해하다
precede [prisíːd] …에 선행하다
follow [fάlou] …을 따라가다