[영어성구] 부모를 하늘땅같이 섬기라

2020.01.15 10:10 | 조회 9510



Revere Your Parents as Heaven and Earth

It is improper that you do not revere your ancestors and instead revere Me, 

so you must hold ancestral memorial offering rituals with complete devotion. 

(English Dojeon 2:22:8)




부모를 하늘땅같이 섬기라

조상은 아니 위하고 나를 위한다 함은 부당하나니 

조상의 제사를 극진히 받들라. 

(한국어 도전 2:26:9)






·ancestor [ǽnsestǝr] 조상 

·ancestral [ænséstrǝl] 조상의

·complete [kǝmplíːt] 완전한

·devotion [divóuʃən] 헌신, 전심

·hold [hould] (식을) 올리다, 거행하다 

·improper [imprάpǝr] 타당치 않은

·instead [instéd] 그 대신에

·memorial [mǝmɔ́ːriǝl] 추도의 

·offering [ɔ́ːfǝriŋ] 공물, 제물

·revere [rivíǝr] 존경하다, 숭배하다 

·ritual [rítʃuəl] 의식, 예식 


*Background image from  https://pixabay.com/images/id-4353331/


댓글 0

댓글 내용을 입력하세요.

댓글 작성

타인을 비방하거나 명예를 훼손하는 댓글은 삭제될 수 있습니다.
전체 5,456건 (362/364페이지)