검색
[영어성구] 우주관(11) 내가 참하늘이니라
2020.08.11 16:29 |
조회 7948
I Am the True Heaven
내가 참하늘이니라
One day, Sangjenim gestured to the sky and declared,
상제님께서 하루는 하늘을 가리키시며 말씀하시기를
People gaze at the sky and believe that they see all,
“사람들은 여기서 보이는 하늘이 전부인 줄 알아도
but the sky above is merely the middle heaven.
그것은 중간하늘일 뿐이니라.
I am the true heaven.”
내가 참하늘이니라.” 하시고
He continued, “There are people in heaven,
또 말씀하시기를 “천상사람이 있고
and there are also people dwelling inside the earth.”
땅속에도 사는 사람이 또 있느니라.” 하시니라.
■Words
| middle [mídl] 한가운데의 |
| above [ǝbʌ́v] 위쪽에, 위에 |
| continue [kǝntínjuː] …을 계속하다 |
| declare [diklέǝr] 1 공식적으로 그리고 공개적으로 밝히다 (공표하다) 2 생각이나 감정을 공개적으로 드러내다 |
| dwell [dwel] …에 거주하다, 살다 |
| earth [ǝːrθ] 지상, 지구 |
| merely [míǝrli] 그저 …일 뿐인 (작고 별 볼일 없음을 강조) |
| true [truː] 1사실에 기반을 둔, 꾸미거나 상상한 것이 아닌 2 진실한, 진짜인 3 (숨겨져 있거나 알려져 있지 않을 수도 있는) 본질적인 4 참된, 제대로 된 (갖고 있어야 할 특질, 요소를 모두 갖춘) |
전체 5,456건 (161/364페이지)
3056
[영어성구] 심법(18)도문에 사람들이 찾아올 때
2020.11.24,
조회 6907
[오늘의영어성구]
이상은
도문에 사람들이 찾아올 때 Sangjenim’s Response to VisitorsSangjenim already knew when someone from afar arrived at the village entrance, 누가 먼 곳에서 찾아와 동네 어귀에 이르면so he would i...
3055
[영어성구] 심법(17) 장효순의 죽음
2020.11.24,
조회 7684
[오늘의영어성구]
이상은
장효순의 죽음Jang Hyo-sun’s DeathIn June, Sangjenim went to Hyeong-ryeol’s house and commanded him,6월에 형렬의 집에 가시어 형렬에게 이르시기를“Go to Gim Byeong-uk in Jeonju County, arrange a meeting...
3054
[영어성구] 심법(16) 천하창생 건지는 공부를 해야지
2020.11.24,
조회 7871
[오늘의영어성구]
이상은
송죽처럼 한마음을 잘 가지라
Preserve a Single Mind as Steadfast as Pine and Bamboo
Maintaining a steadfast mind is&nbs...
3049
우암 송시열과 화양동
2020.11.23,
조회 8238
[역사공부방]
신상구
&n...
3048
화양구곡 이야기
2020.11.23,
조회 7397
[역사공부방]
신상구
&n...
3047
화양동(華陽洞)과 화양구곡(華陽九曲)의 유래
2020.11.22,
조회 8060
[역사공부방]
신상구
&n...
3046
눈물과 정한의 서정시인 박용래의 생애와 문학세계
2020.11.22,
조회 9597
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 눈물과 정한의 서정시인 박용래의 생애와 문학세계 &nbs...
3045
속리산 법주사 수난사
2020.11.22,
조회 9945
[역사공부방]
신상구
&...
3044
대표적인 조지스트 거시경제학자 메이슨 개프니 타계를 애도하며
2020.11.21,
조회 9100
[역사공부방]
신상구
&n...
댓글 0
댓글 내용을 입력하세요.