1 만인경(萬人鏡)에 비추어 보면 제 지은 죄를 제가 알게 되니 한탄한들 무엇하리.

2 48장(將) 늘여 세우고 옥추문(玉樞門)을 열 때는 정신차리기 어려우리라.

마음을 잘 닦아 새 세상을 맞으라

3 사람마다 각기 주도신(晝睹神), 야도신(夜睹神)을 하나씩 붙여 밤낮으로 그 일거일동을 치부(置簿)케 하리니

4 신명들이 공심판(公審判), 사심판(私審判)을 할 때에 무슨 수로 거짓 증언을 하리오.

5 너희들은 오직 마음을 잘 닦아 앞으로 오는 좋은 세상을 맞으라.

(증산도 도전道典7:64)

1 “When your sins are reflected in the Mirror for All, you will recognize the sins you have committed, but of what avail will lamentations be then?

2 “When the Forty-Eight Generals stand arrayed in formation and the Grand Jade Gate of Heaven opens, it will be difficult to keep your senses.”

You Must Cultivate Your Mind Faithfully to Embrace the Coming World of Grandeur

3 “Each person is assigned a spirit who watches them during the day and a spirit who watches during the night, and these spirits keep a complete account of the person’s every action during the day and night.

4 Thus, when the spirits render informal judgment and formal judgment, will it be possible for you to give false testimony?

5 “You must cultivate your mind faithfully to embrace the coming world of grandeur.”

(English Dojeon 7:51)