검색
[영어성구] 심법(76) 참사람을 만나는 길
The Path to Finding the True One
참사람을 만나는 길
-
1 On January 3, 1930 (DG 60), after offering a chiseong to inform the spirits of heaven and earth of the start of the year’s undertakings,
경오(庚午：道紀 60, 1930)년 정월 초사흗날에 태모님께서 고사(告祀)치성을 마치시고
2 Taemonim said to a group of over ten disciples, including Yu Il-tae, Yi Geun-mok, Yi Jin-muk, Mun Myeong-su, Chae Yu-jung, and Yi Jung-jin,
유일태, 이근목, 이진묵, 문명수(文明洙), 채유중, 이중진(李仲振) 등 10여 명에게 일러 말씀하시기를
3 “Where is the true one? You must seek out the true one. You will find the true one if you: never waver for even a single moment throughout spring, summer, autumn, and winter;
“참사람이 어디 있느냐. 참사람을 만나야 하리니 춘하추동 사시절에 일시라도 변치 말고
4 cultivate and purify yourself with sincerity, awakenedness, and faithfulness; and wait in earnest.”
성경신 석 자로 닦으면서 진심으로 고대하면 참사람을 만나리라.” 하시니라.
(EnglishDojeon 11:197)(증산도 도전道典 11:277)
[성구 어휘]
· January [dʒǽnjuèri] 1월 | · awakenedness [əwéikəndnis] 깨어있음 |
· moment [móumǝnt] 순간, 잠시 | · faithfulness [féiθfəlnis] 충실, 신의 |
· sincerity [sinsérǝti] 성실, 정직 | · path [pæθ] 길[방향] |
· undertaking [ʌ̀ndǝrtéikiŋ] n. 1. (중요한,힘든) 일[프로젝트]: An undertaking is a task or job, especially a large or difficult one.
2. 약속, 동의: If you give an undertaking to do something, you formally promise to do it.
▶The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.
국방부는 사빌에게 모든 관련 자료를 제공하겠다는 약속을 했다.
* MOD 국방부(Ministry of Defence)
· undertake [ʌ̀ndǝrtéik] v. 1. (책임을 맡아서) 착수하다 2. 약속하다
▶ She undertook the arduous task of monitoring the elections.
그녀는 선거를 감시하는 고된 일을 맡았다.
· inform [infɔːrm] (특히 공식적으로) 알리다[통지하다]
▶ We haven't yet been informed of her decision.
우리는 아직 그녀의 결정을 듣지 못했다.
· earnest [əːrnist] adj. 성실한, 진심 어린
· in earnest 1.진지하게 2. 본격적으로: more seriously and with more force or
effort than before
▶ You may laugh but I’m in deadly earnest.
넌 웃을지 모르지만 난 더없이 진지해.
▶ The work on the building will begin in earnest on Monday.
이 건물에 대한 공사는 월요일부터 본격적으로 시작될 것이다.
· seek out (특히 많은 노력을 기울여) ~을 찾아내다
▶ We seek out environments that reinforce our personal choices.
우리는 개인의 선택을 강화하려는 환경을 찾는다.
· waver [wéivǝr] 약하다, 약해지다, (불안정하게) 흔들리다 (= falter)
▶ His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope.
그는 꿋꿋이 공부에 전념했고 희망을 잃지 않았습니다.
댓글 0
댓글 내용을 입력하세요.