검색
"죽은 사람에게 왜 절을?"- 추석맞는 외국인 며느리
2010.09.22 19:27 |
조회 11307
"죽은 사람에게 왜 절을?"…첫 추석 맞는 외국인 며느리들
노컷뉴스 | 입력 2010.09.22 09:36 | 수정 2010.09.22 13:55 | 누가 봤을까? 50대 남성, 울산
[CBS사회부 이지혜 기자]
전라도 광주에 사는 캄보디아 출신 포우 스레이넷(19)씨.
한국에 온지 고작 3개월밖에 안 된 새댁이라 한국의 '민족 대명절'인 추석이 찾아온 것만으로 큰 부담이었다.
김치찌개나 된장찌개를 간신히 끓여내는 게 전부인 스레이넷씨는, 며칠 전 송편을 빚고 생선과 과일 손질에 나물까지 무쳐야 한다는 남편의 말에 깜짝 놀랐다.
다행히 남편은 어린 신부를 대신해 추석 음식을 손수 준비했고, 시동생 부부까지 팔을 걷어붙여 모든 차례상을 무사히 차릴 수 있었다.
전라도 광주에 사는 캄보디아 출신 포우 스레이넷(19)씨.
한국에 온지 고작 3개월밖에 안 된 새댁이라 한국의 '민족 대명절'인 추석이 찾아온 것만으로 큰 부담이었다.
김치찌개나 된장찌개를 간신히 끓여내는 게 전부인 스레이넷씨는, 며칠 전 송편을 빚고 생선과 과일 손질에 나물까지 무쳐야 한다는 남편의 말에 깜짝 놀랐다.
다행히 남편은 어린 신부를 대신해 추석 음식을 손수 준비했고, 시동생 부부까지 팔을 걷어붙여 모든 차례상을 무사히 차릴 수 있었다.
연신 안도의 한숨을 쉬던 그녀는 "올해는 가족들의 도움으로 무사히 넘겼지만 앞으로가 걱정입니다"라며 이마의 땀을 쓸어냈다.
지난 4일 결혼해 서울 중랑구에 정착한 태국출신 위파편 풀싸왓(29)씨에게도 상차림이 어렵기는 마찬가지.
그는 고향에 있을 때부터 한국을 연구해 지금은 국내 한 대학에서 박사 과정을 밟고 있는 한국학 전문가다.
그러나 식혜와 갈비찜을 직접 요리하다 보니 한국에 대해 모르는 게 이리 많다는 걸 처음 느꼈다고 했다.
지난 4일 결혼해 서울 중랑구에 정착한 태국출신 위파편 풀싸왓(29)씨에게도 상차림이 어렵기는 마찬가지.
그는 고향에 있을 때부터 한국을 연구해 지금은 국내 한 대학에서 박사 과정을 밟고 있는 한국학 전문가다.
그러나 식혜와 갈비찜을 직접 요리하다 보니 한국에 대해 모르는 게 이리 많다는 걸 처음 느꼈다고 했다.
특히 시어머니로부터 홍동백서와 어동육서 등 제사상 차림의 기본을 배웠지만, 도통 머릿속에 남질 않는다고 푸념했다.
그러면서 그는 "시어머니께서도 (상차림) 공부하려면 한국 여자라도 고등학교 때부터 가르쳐야 한다고 하셨다"며 "아무래도 외국 사람이라 배우는 데 더 오래 걸릴 것 같다"고 힘겨움을 토로했다.
결혼 5년차에 접어든 그루지야 출신 마리암 바부나 쉬빌리(25)씨에게도 올해 추석이 만만치 않다.
한국에 산 지 2년이 넘었지만 지난해 시댁에 내려가지 못해 올해가 사실상의 첫 추석이다.
그녀가 차례상에 올리는 음식 중 배운 것이라고는 다문화가정센터에서 하는 '추석맞이 송편 만들기 행사'에서 몇 개 송편을 빚어본 게 전부.
따라서 가족들이 모두 만난다는 명절을 앞두고 설렘보다는 걱정이 앞선다고 했다.
사실 그루지야에도 그리스 정교 교회에 가 음식을 바치고 절을 하는 날(9월19일)이 있어 영 낯설기만 한 날은 아니다.
하지만 신을 모시는 그루지야와 조상을 모시는 한국 제사가 아예 다르기 때문에 마리암씨로서는 추석이 '신기한' 날이다.
마리암씨는 "우리는 신에게만 절을 하는데 한국에서는 살아 있는 사람한테 절하고 돌아가신 사람한테도 절해서 깜짝 놀랐다"고 문화적 충격을 받았던 첫 장면을 회상했다.
그러면서도 그는 "조상한테 드릴 음식을 준비한다는 사실이 흥미롭다"며 "큰집에 내려가서 시댁 식구들을 도와 열심히 음식을 만들 계획"이라고 말했다.
아직은 낯설고 손에도 설지만 민족의 대명절을 지내며 진정한 한국인으로 다시 태어나길 이들을 사랑하는 모두가 기대하고 있다.
ppolory11@cbs.co.kr
그러면서 그는 "시어머니께서도 (상차림) 공부하려면 한국 여자라도 고등학교 때부터 가르쳐야 한다고 하셨다"며 "아무래도 외국 사람이라 배우는 데 더 오래 걸릴 것 같다"고 힘겨움을 토로했다.
결혼 5년차에 접어든 그루지야 출신 마리암 바부나 쉬빌리(25)씨에게도 올해 추석이 만만치 않다.
한국에 산 지 2년이 넘었지만 지난해 시댁에 내려가지 못해 올해가 사실상의 첫 추석이다.
그녀가 차례상에 올리는 음식 중 배운 것이라고는 다문화가정센터에서 하는 '추석맞이 송편 만들기 행사'에서 몇 개 송편을 빚어본 게 전부.
따라서 가족들이 모두 만난다는 명절을 앞두고 설렘보다는 걱정이 앞선다고 했다.
사실 그루지야에도 그리스 정교 교회에 가 음식을 바치고 절을 하는 날(9월19일)이 있어 영 낯설기만 한 날은 아니다.
하지만 신을 모시는 그루지야와 조상을 모시는 한국 제사가 아예 다르기 때문에 마리암씨로서는 추석이 '신기한' 날이다.
마리암씨는 "우리는 신에게만 절을 하는데 한국에서는 살아 있는 사람한테 절하고 돌아가신 사람한테도 절해서 깜짝 놀랐다"고 문화적 충격을 받았던 첫 장면을 회상했다.
그러면서도 그는 "조상한테 드릴 음식을 준비한다는 사실이 흥미롭다"며 "큰집에 내려가서 시댁 식구들을 도와 열심히 음식을 만들 계획"이라고 말했다.
아직은 낯설고 손에도 설지만 민족의 대명절을 지내며 진정한 한국인으로 다시 태어나길 이들을 사랑하는 모두가 기대하고 있다.
ppolory11@cbs.co.kr
전체 5,456건 (13/364페이지)
5276
을사년이 남긴 교훈
2026.01.01,
조회 779
[시사정보]
신상구
트럼프 변수에 흔들린 국제질서관세전쟁 최대 피해자는 동맹국미중은 ‘전술적 데탕트’론 제기우리도 대체불가 카드 만들어야새해를 맞을 때면 작년보다 올해가 더 힘든 해가 될 거란 전망이 주를 이룬다. 트럼프 리...
5275
역사속 병오년
2026.01.01,
조회 823
[좋은글]
신상구
조선왕조실록에 기록된 첫 번째 병오년은 1426년(세종 8년). 그해 ‘김도련 노비 뇌물 사건’이 있었다. 함경도 흥원의 김원룡이 이웃 부호 김생의 재산을 탐내 가짜 노비 문서를 만들어 관아에 고발했다. 김생의 아들...
5274
이재명 대통령 신년사
2026.01.01,
조회 816
[시사정보]
신상구
이재명 대통령이 1일 새해 신년사에서 “올해를 대한민국 대도약의 원년으로 만들겠다”며 ‘지방 주도 성장’을 전면에 내세웠다. 이 대통령은 “‘수도권 1극 체제’에서 ‘5극3특 체제’로의 대전환은 지방에 대한 시혜나...
5273
국민 교육 백년 대계, 개성과 창의성 키우는 방향이어야 .
2026.01.01,
조회 784
[좋은글]
신상구
국민 교육 백년 대계, 개성과 창의성 키우는 방향...
5272
국가보훈처가 이유립 선생을 항일독립유공자로 인정해야
2025.12.31,
조회 1066
[역사공부방]
신상구
2025년 8월 15일은 광복 80주년을 맞이하는 뜻깊은 날이었다. 해방 이후 친일 매국노들과 그 후손들이 정치권력을 장악하...
5271
2025년 12월 30일 전북 익산에서 제13회 세계천부경의날 기념행사 개최
2025.12.31,
조회 831
[시사정보]
신상구
2025년 12월 30일 전북 익산에서 제13회 세계천부경의날 기념행사 개최 &...
5270
사랑이 최선의 행복이다
2025.12.29,
조회 714
[좋은글]
신상구
사랑이 최선의 행복이다 ...
5269
을사년을 보내며 다시 일본을 생각한다
2025.12.28,
조회 846
[시사정보]
신상구
을사년을 보내며 다시 일본을 생각한다 &nbs...
5268
『환단고기』진서론자 90%, 위서론자 10%. 『환단고기(桓檀古記)』는 진서
2025.12.26,
조회 1121
[역사공부방]
신상구
RISS(학술연구정보서비스)에 등재된 『환단고기』 관련 논문 123편을 전수 분석한 결과『환단고기』진서론자...
5267
1400조 나랏빚이 울리는 '조기 경보'
2025.12.25,
조회 818
[시사정보]
신상구
1400조 나랏빚이 울리는 '조기 경보' 내년 '국채發 고금리' 위험 신호韓銀 금리 묶어도 국채 금리 올라1400원 환율...
5266
사이비역사학자 기경량 교수는 한국인이 아닌가?
2025.12.25,
조회 1187
[역사공부방]
신상구
사이비역사학자 기경량 교수는 한국인이 아닌가?K스피릿 입력 2024.06.26 14:53 업데이트 2024.06.27 14:02기자명  ...
5265
「한국 사이비역사학의 계보와 학문 권력에의 욕망」을 읽고
2025.12.25,
조회 1145
[역사공부방]
신상구
사이비역사학자 기경량 교수의 ‘학문...
5264
한민족 상고사 논쟁작 다양… “민족의식 고취하려 쓴듯”
2025.12.24,
조회 1289
[역사공부방]
신상구
한민족 상고사 논쟁작 다양…...
5263
연구자 70명이 10년간 모은 휴전선 위쪽 기독교의 역사 .
2025.12.24,
조회 809
[좋은글]
신상구
연구자 70명이 10년간 모은 휴전선 위쪽 기독교의 역사 “가물남교회(嘉物南敎會): 1905년 평안북도 선천군...
5262
당신의 묘비에 어떤 문구가 새겨지길 원하는가
2025.12.24,
조회 770
[좋은글]
신상구
당신의 묘비에 어떤 문구가 새겨지길 원하는가 2021년 ‘10...
댓글 1