"죽은 사람에게 왜 절을?"- 추석맞는 외국인 며느리

2010.09.22 19:27 | 조회 11782

"죽은 사람에게 왜 절을?"…첫 추석 맞는 외국인 며느리들

노컷뉴스 | 입력 2010.09.22 09:36 | 수정 2010.09.22 13:55 | 누가 봤을까? 50대 남성, 울산

[CBS사회부 이지혜 기자]

전라도 광주에 사는 캄보디아 출신 포우 스레이넷(19)씨.

한국에 온지 고작 3개월밖에 안 된 새댁이라 한국의 '민족 대명절'인 추석이 찾아온 것만으로 큰 부담이었다.

김치찌개나 된장찌개를 간신히 끓여내는 게 전부인 스레이넷씨는, 며칠 전 송편을 빚고 생선과 과일 손질에 나물까지 무쳐야 한다는 남편의 말에 깜짝 놀랐다.

다행히 남편은 어린 신부를 대신해 추석 음식을 손수 준비했고, 시동생 부부까지 팔을 걷어붙여 모든 차례상을 무사히 차릴 수 있었다.





연신 안도의 한숨을 쉬던 그녀는 "올해는 가족들의 도움으로 무사히 넘겼지만 앞으로가 걱정입니다"라며 이마의 땀을 쓸어냈다.

지난 4일 결혼해 서울 중랑구에 정착한 태국출신 위파편 풀싸왓(29)씨에게도 상차림이 어렵기는 마찬가지.

그는 고향에 있을 때부터 한국을 연구해 지금은 국내 한 대학에서 박사 과정을 밟고 있는 한국학 전문가다.

그러나 식혜와 갈비찜을 직접 요리하다 보니 한국에 대해 모르는 게 이리 많다는 걸 처음 느꼈다고 했다.





특히 시어머니로부터 홍동백서와 어동육서 등 제사상 차림의 기본을 배웠지만, 도통 머릿속에 남질 않는다고 푸념했다.

그러면서 그는 "시어머니께서도 (상차림) 공부하려면 한국 여자라도 고등학교 때부터 가르쳐야 한다고 하셨다"며 "아무래도 외국 사람이라 배우는 데 더 오래 걸릴 것 같다"고 힘겨움을 토로했다.

결혼 5년차에 접어든 그루지야 출신 마리암 바부나 쉬빌리(25)씨에게도 올해 추석이 만만치 않다.

한국에 산 지 2년이 넘었지만 지난해 시댁에 내려가지 못해 올해가 사실상의 첫 추석이다.

그녀가 차례상에 올리는 음식 중 배운 것이라고는 다문화가정센터에서 하는 '추석맞이 송편 만들기 행사'에서 몇 개 송편을 빚어본 게 전부.

따라서 가족들이 모두 만난다는 명절을 앞두고 설렘보다는 걱정이 앞선다고 했다.

사실 그루지야에도 그리스 정교 교회에 가 음식을 바치고 절을 하는 날(9월19일)이 있어 영 낯설기만 한 날은 아니다.

하지만 신을 모시는 그루지야와 조상을 모시는 한국 제사가 아예 다르기 때문에 마리암씨로서는 추석이 '신기한' 날이다.

마리암씨는 "우리는 신에게만 절을 하는데 한국에서는 살아 있는 사람한테 절하고 돌아가신 사람한테도 절해서 깜짝 놀랐다"고 문화적 충격을 받았던 첫 장면을 회상했다.

그러면서도 그는 "조상한테 드릴 음식을 준비한다는 사실이 흥미롭다"며 "큰집에 내려가서 시댁 식구들을 도와 열심히 음식을 만들 계획"이라고 말했다.

아직은 낯설고 손에도 설지만 민족의 대명절을 지내며 진정한 한국인으로 다시 태어나길 이들을 사랑하는 모두가 기대하고 있다.
ppolory11@cbs.co.kr
목록으로

댓글 1

조
조민애 15년 전
문화충격.. 좀 이해가 가네요. 예전에 뉴욕도장에 어느 미국인분이 헌작할때 \" 왜 두 손으로 하는게 공경을 나타내는 건지 묻더라고요.\" 한손은 불경스럽고, 두 손은 공경을 나타내는 것에 대해 물었는데, 그때 대답을 제대로 안한(못한) 듯한 기억이.. 어렴풋하네요. -.-;

댓글 작성

타인을 비방하거나 명예를 훼손하는 댓글은 삭제될 수 있습니다.
전체 5,456건 (16/364페이지)
5231
현대시 대표 여류 문인 ‘신달자 문학관’ 개관
2025.12.07, 조회 2332 [역사공부방] 신상구
                            현대시 대표 여류 문인 ‘신달자 문학관’ 개관   한국 현대시를 대표하는 여류 문인으로 2025년 ‘...
5230
한국민족종교협의회 창립 40주년 민족화합 국운융성 기원대회 성료
2025.12.07, 조회 2212 [역사공부방] 신상구
                 한국민족종교협의회 창립 40주년 민족화합 국운융성 기원대회 성료                     &...
5229
국가보안법 폐지 논의 활발
2025.12.06, 조회 2341 [역사공부방] 신상구
                                                        &nbs...
5228
안시성주의 이름 양만춘은 가짜인가,
2025.12.05, 조회 2092 [역사공부방] 신상구
안시성주의 이름 양만춘은 명나라 때 소설가 웅대목이 쓴 ‘당서지전통속연의’라는 소설에 나오는 이름이다.   645년 3월 9일, 당 태종이 고구려에 선전포고했다.   “수나라가 고구려를 네 번 공격했으...
5227
고구려 안시성 전투 영웅 '양만춘'은 가짜다
2025.12.05, 조회 2378 [역사공부방] 신상구
                              고구려 안시성 전투 영웅 '양만춘'은 가짜다 양만춘은 고구려가 당나라와 싸울 때 안시성에서 당 태...
5226
항일독립운동가 김중건 선생의 생애와 업적
2025.12.05, 조회 2229 [역사공부방] 신상구
                                                       &nbsp...
5225
세계인권선언문
2025.12.02, 조회 2305 [역사공부방] 신상구
 1948년 12월 10일 파리 샤요궁에서 열린 제3회 유엔 총회에서 채택된 인권에 관한 세계 선언문이다.모든 인류 구성원의 천부의 존엄성과 동등하고 양도할 수 없는 권리를 인정하는...
5224
북한 민족주의 역사학자 리지린 소개
2025.11.26, 조회 2587 [역사공부방] 신상구
                   [고조선 연구](1962), 리지린, 이덕일 해역, <도서출판 말>, 2018.   "필자는 우리 고대국가들에서의 계급투쟁의 력사를 찾...
5223
비운의 역사학자 윤내현
2025.11.26, 조회 2486 [역사공부방] 신상구
                                          비운의 역사학자 윤내현     윤내현(...
5222
민족사학 집대성한 윤내현 교수 별세
2025.11.25, 조회 2328 [역사공부방] 신상구
                                                 민족사학 집대성한 윤...
5221
원로 배우 이순재 별세
2025.11.25, 조회 1935 [시사정보] 신상구
                                                      &nbsp...
5220
민족종교인 증산도와 민족사학자들의 빛나는 업적
2025.11.25, 조회 2544 [역사공부방] 신상구
                            민족종교인 증산도와 민족사학자들의 빛나는 업적   민족종교인 증산도(甑山道)는 1978년 과거...
5219
증산도의 업적
2025.11.24, 조회 2428 [역사공부방] 신상구
                                                  증산도의 업적민족종교...
5218
"단군조선은 신화다?" 송호정 교수 유감
2025.11.24, 조회 2453 [역사공부방] 신상구
환단고기 위서론 반박 "단군조선은 신화다?" 송호정 교수 유감   프로파일 흑룡 ・ 2018. 10. 6. 17:45URL 복사 이웃추가 본문 기타 기능지난 4일 EBS <질문 있는 특강쇼-빅뱅...
5217
<특별기고> 광복 80주년을 경축하며
2025.11.21, 조회 2547 [역사공부방] 신상구
                          <특별기고> 광복 80주년을 경축하며              ...
글쓰기
처음목록