검색
증산 도전 영어번역 3편 15장
2013.03.17 12:38 |
조회 11842
증산 도전 영어번역 3편 15장
3편 15장
한글과 영어는 내용이 전혀 다른데
왜 이렇게 됬습니까?
[
Chapter 03, 15 ]
Words
and Actions [ 말과 행동 ]
------------------
[ 3편15장 ]
김자현의 입문
헌데 이런 엉뚱한 번역이 한 두개가 아니라
많습니다
전부 다시 수정을 해야 합니다
----------------
3편
목록의 끝에는 번역이 안되었습니다
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the
아래 처럼 끝에 disciples 이나 apostle 이 들어가야합니다.
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the disciples
증산도에는 영어번역하는 사람이 없나요?
전체 5,456건 (173/364페이지)
2876
'노벨상' 학자 양성 사업에 사회활동 주력한 정년퇴임 교수 선정 논란
2020.08.29,
조회 9477
[역사공부방]
신상구
&n...
2875
포스트 코로나 시대의 새로운 경제·복지 패러다임
2020.08.29,
조회 8861
[역사공부방]
신상구
&n...
2874
국민이 정부를 더 걱정한다
2020.08.29,
조회 8072
[역사공부방]
신상구
국민이 정부를 더 걱정한다 공유...
2873
충북 괴산군 감물면 오창리 달천 상류 일원에 '유창구곡(有倉九曲)' 설정
2020.08.28,
조회 9252
[역사공부방]
신상구
 ...
2872
[영어성구] 심법(10) 개벽이란 이렇게 쉬운 것이라
2020.08.28,
조회 9459
[오늘의영어성구]
이상은
Gaebyeok Is This Easy to Bring About개벽이란 이렇게 쉬운 것이라In July 1905, Sangjenim took Won-il and several other disciples to Gaeamsa Temple on Byeonsan Mountain,을사년 7월에 상제님께서 원일...
2871
[영어성구] 심법(9) 마음을 진정 한 가지로 먹어라
2020.08.28,
조회 7879
[오늘의영어성구]
이상은
You Need Only Keep a True Mind마음을 진정 한 가지로 먹어라Sangjenim once revealed to Hyeong-ryeol’s farmhand, Eu-reong,상제님께서 하루는 형렬의 종 으렁이에게 말씀하시기를“Do you believe that the sky h...
2870
[영어성구] 심법(8) 인사는 기회가 있고 천리는 도수가 있다 (2)
2020.08.28,
조회 8623
[오늘의영어성구]
이상은
Opportunities in Human Affairs, Dosu in the Principle of Heaven (2)인사는 기회가 있고 천리는 도수가 있다 (2)Sangjenim replied, “In human affairs, there are opportunities;상제님께서 이르시기를 “인사(人...
2869
[영어성구] 심법(7) 인사는 기회가 있고 천리는 도수가 있다 (1)
2020.08.28,
조회 8933
[오늘의영어성구]
이상은
Opportunities in Human Affairs, Dosu in the Principle of Heaven (1)인사는 기회가 있고 천리는 도수가 있다 (1)While conducting the Work of Renewing Heaven and Earth,상제님께서 천지공사를 행하실 때Sangje...
2868
[영어성구] 심법(6) 이제는 신명시대
2020.08.28,
조회 8721
[오늘의영어성구]
이상은
Now Is the Age of Spirits이제는 신명시대Now is the age of spirits.이때는 신명시대(神明時代)라.I send spirits into people’s bodies이제 신명으로 하여금 사람 몸 속에 출입하게 하여to transform their const...
2867
2866
충절과 선비의 고장 충청이 바로서야 나라가 바로선다
2020.08.27,
조회 9070
[역사공부방]
신상구
충절과 선비의 고장 충청이...
2865
[영어성구] 심법(5) 조선의 대신명을 서양으로 보내심
2020.08.27,
조회 8678
[오늘의영어성구]
이상은
Sending High Spirits of Joseon to the West조선의 대신명을 서양으로 보내심In March 1903 (DG 33), while conducting a major work of renewal, Sangjenim proclaimed,계묘(癸卯 : 道紀 33, 1903)년 3월에 상제님...
2864
[영어성구] 심법4-2) 적서와 반상의 차별을 없애노라
2020.08.27,
조회 9372
[오늘의영어성구]
이상은
I Will Eliminate Discrimination by Birthright and Class적서와 반상의 차별을 없애노라One day, upon hearing someone say that Choe Su-un bore deep grief for being born an illegitimate son하루는 상제...
2863
[영어성구] 심법(4-1) 인류사의 새 세상을 여는 대도
2020.08.27,
조회 8680
[오늘의영어성구]
이상은
인류사의 새 세상을 여는 대도The Great Dao of Bringing Forth a New World“It is I who am building the Paradise of Immortality for the first time,선경세계는 내가 처음 건설하나니,and I eschew the ways of...
2862
[영어성구] 심법(3) 우리 일은 남 잘되게 하는 공부
2020.08.27,
조회 8207
[오늘의영어성구]
이상은
Our Work Is the Practice of Helping Others Flourish우리 일은 남 잘되게 하는 공부Our work is the practice of helping others flourish.우리 일은 남 잘되게 하는 공부니After others prosper, we need only to...
댓글 3
옥시 몇년 후 정도인지 알수 있을 까요?
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.