검색
증산 도전 영어번역 3편 15장
2013.03.17 12:38 |
조회 11843
증산 도전 영어번역 3편 15장
3편 15장
한글과 영어는 내용이 전혀 다른데
왜 이렇게 됬습니까?
[
Chapter 03, 15 ]
Words
and Actions [ 말과 행동 ]
------------------
[ 3편15장 ]
김자현의 입문
헌데 이런 엉뚱한 번역이 한 두개가 아니라
많습니다
전부 다시 수정을 해야 합니다
----------------
3편
목록의 끝에는 번역이 안되었습니다
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the
아래 처럼 끝에 disciples 이나 apostle 이 들어가야합니다.
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the disciples
증산도에는 영어번역하는 사람이 없나요?
전체 5,456건 (174/364페이지)
2861
[영어성구] 심법(2) 이제 주인을 심방함이라
2020.08.27,
조회 7096
[오늘의영어성구]
이상은
I Am Visiting My Host이제 주인을 심방함이라On April 13, 1902 (DG 32), Sangjenim arrived at Gim Hyeong-ryeol’s house in Jebichanggol Ravine of Haun-dong Village, Jeonju County.상제님께서 임인년 4월 13...
2860
[영어성구] 심법(1) 정심정도로 믿어라
2020.08.27,
조회 7732
[오늘의영어성구]
이상은
Keep Faith with a Right Mind and in the Right Way정심정도로 믿어라Jeung-san one day warned Bok-nam,증산께서 하루는 복남에게 말씀하시기를“If you will die after believing half-heartedly, why believe at...
2859
다사다난했던 시기에 신선처럼 살다간 지운영-석영 형제의 생애
2020.08.26,
조회 12658
[역사공부방]
신상구
다사다난했던 시기에 신선처럼 살다간 지운영-석영 형제의 생애 경기도...
2858
[영어성구] 우주관(26) 원형이정의 두 길
2020.08.26,
조회 7705
[오늘의영어성구]
이상은
Two Paths in Origination, Proliferation, Benefit, and Firmness원형이정의 두 길After offering the Chiseong of April 8,4월 초파일치성을 봉행하신 후에Taemonim asked the disciples,태모님께서 성도들에게 물...
2857
[영어성구] 우주관(25) 후천의 ‘개벽 달’을 보여주심
2020.08.26,
조회 8457
[오늘의영어성구]
이상은
A Glimpse of the Later Heaven’s Moon후천의 ‘개벽 달’을 보여주심One night shortly after nine o’clock, six or seven disciples were sitting with Taemonim,하루는 이경(二更) 초에 성도 6, 7명이 태모님을 모...
2856
[영어성구] 우주관(24) 선천과 후천에 각기 개벽이 있느니라
2020.08.26,
조회 7949
[오늘의영어성구]
이상은
Gaebyeok of the Early Heaven, Gaebyeok of the Later Heaven선천과 후천에 각기 개벽이 있느니라“There is gaebyeok of the Early Heaven,선천에도 개벽이 있고and there is gaebyeok of the Later Heaven.후천에...
2855
[영어성구] 우주관(23) 인생의 근본 원리를 모르고 있도다
2020.08.26,
조회 8779
[오늘의영어성구]
이상은
People Do Not Know the Underlying Principles of Life인생의 근본 원리를 모르고 있도다One day as Taemonim was conducting a work of renewal with many disciples,She declared,하루는 태모님께서 여러 성...
2854
[영어성구] 우주관(22) 심법을 쓰는 대도
2020.08.26,
조회 7583
[오늘의영어성구]
이상은
The Great Dao of Employing the Mind심법을 쓰는 대도When Sangjenim appraised people of the past,상제님께서 옛사람을 평론하실 때는he would always praise Gahng Tae-gong, Shakyamuni, General Guan Yu, and...
2853
[영어성구] 우주관(21) 천하사 일꾼의 심법 전수 공사
2020.08.26,
조회 8251
[오늘의영어성구]
이상은
A Work of Renewal for Transmitting One Mindto the Workers Who Carry Out the Work of Heaven and Earth천하사 일꾼의 심법 전수 공사Sangjenim established the Center of Dao Authority and Governan...
2852
항일독립운동가이자 근대 6대 동양화가 박승무 선생을 기리며
2020.08.26,
조회 14040
[역사공부방]
신상구
&n...
2851
대전과 경산과 제주도 보도연맹 사건
2020.08.26,
조회 9570
[역사공부방]
신상구
&n...
2850
김호기의 시민사회론
2020.08.26,
조회 8270
[역사공부방]
신상구
&...
2849
[문답]권준욱 "코로나 바이러스는 정치적 입장, 종교 구분 못한다"
2020.08.25,
조회 5733
[건강정보]
나의택
[문답]권준욱 "코로나 바이러스는 정치적 입장, 종교 구분 못한다"뉴스1 2020.08.25.'강력 대처' 정은경 이어 권준욱도 검사건수 조작 등에 반박 입장진단키트 57만 테스트 분량 확보..마스크 상시 착용도 거듭 강조...
2848
[사이언스카페] 코로나, 습도 낮아지면 더 멀리 퍼진다
2020.08.24,
조회 5199
[건강정보]
나의택
[사이언스카페] 코로나, 습도 낮아지면 더 멀리 퍼진다2020.08.24습도 40~60% 땐 활동력 떨어져.. 난방 시작되면 악화 우려실내 코로나 감염을 막으려면 습도를 40% 이상 유지해야 한다는 연구결과가 나왔다. 그래야...
2847
대전 예맥을 찾아서
2020.08.23,
조회 8435
[역사공부방]
신상구
&n...
댓글 3
옥시 몇년 후 정도인지 알수 있을 까요?
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.