검색
증산 도전 영어번역 3편 15장
2013.03.17 12:38 |
조회 11741
증산 도전 영어번역 3편 15장
3편 15장
한글과 영어는 내용이 전혀 다른데
왜 이렇게 됬습니까?
[
Chapter 03, 15 ]
Words
and Actions [ 말과 행동 ]
------------------
[ 3편15장 ]
김자현의 입문
헌데 이런 엉뚱한 번역이 한 두개가 아니라
많습니다
전부 다시 수정을 해야 합니다
----------------
3편
목록의 끝에는 번역이 안되었습니다
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the
아래 처럼 끝에 disciples 이나 apostle 이 들어가야합니다.
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the disciples
증산도에는 영어번역하는 사람이 없나요?
전체 5,456건 (63/364페이지)
4526
[도전 영어성구] 후천 선仙 (24) 환골탈태로 선풍도골이 된다
2023.06.20,
조회 7458
[오늘의영어성구]
김준범
The Bearing of an Immortal and the Physique of a Dao Master환골탈태로 선풍도골이 된다
1 During Sangjenim’s stay at Choe Chang-jo’s house in Saeul Village, Taein County, Sangjenim one day washed...
4525
[도전 영어성구] 후천 선仙 (23) 해인을 전하여 주리라
2023.06.19,
조회 7333
[오늘의영어성구]
김준범
I Will Bestow the Seal of the Sea upon the Steadfast해인을 전하여 주리라
1 One day in November 1907 (DG 37), in Guritgol Village, Sangjenim had Hyeong-ryeol draw the sixty-four hexagrams on a s...
4524
<특별기고> 6.15남북공동선언 발표 23주년을 경축하며
2023.06.19,
조회 11606
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 6.15남북공동선언 발표 23주년을 경축하며 충청문화역사연구소장(...
4523
[도전 영어성구] 후천 선仙 (22) 신명들이 불칼을 휘두를 때
2023.06.12,
조회 8701
[오늘의영어성구]
김준범
When Spirits Brandish Their Swords of Fire신명들이 불칼을 휘두를 때
1 “Now is the age of spirits.이 때는 신명시대(神明時代)라.2 Be careful to never commit any sin.삼가 죄(罪)를 짓지 말라3 When...
4522
[도전 영어성구] 후천 선仙 (21) 하늘 땅 밝히는 꽃등 공사
2023.06.05,
조회 8307
[오늘의영어성구]
김준범
A Lantern of Immortality Will Shine as Brightly as the Sun하늘 땅 밝히는 꽃등 공사
1 “In the magnificent world that is to come, a lantern of immortality will be raised at the house of every mas...
4521
[도전 영어성구] 후천 선仙 (20) 선천의 문명이기는 도술로 평정
2023.06.02,
조회 7187
[오늘의영어성구]
김준범
Dao Mastery Will Supersede the Early Heaven’s Material Conveniences of Civilization선천의 문명이기는 도술로 평정
1 Sangjenim one day revealed to the disciples, “In the future, many of the world...
4520
<특별기고> 제13회 의병의 날을 기념하며
2023.05.31,
조회 12317
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 제13회 의병의 날을 기념하며 &n...
4519
[도전영어성구] 후천 선仙(19) 선경세계의 생활 문화
2023.05.29,
조회 9878
[오늘의영어성구]
김준범
The Way of Life in the Later Heaven's Paradise of Immortality선경세계의 생활 문화
1 “In the Later Heaven, all nations will live in harmony and peace, and their people will be free of bitterness...
4518
[도전 영어성구] 후천 선仙(18) 지구촌이 한집안 되는 후천선경
2023.05.26,
조회 8253
[오늘의영어성구]
김준범
In the Later Heaven’s Paradise of Immortality,the World Will Become One Family지구촌이 한집안 되는 후천선경
1 “In the Later Heaven, the world will become one family.후천에는 천하가 한집안이 되...
4517
불기 2567주년 부처님 오신 날을 봉축하며
2023.05.24,
조회 10919
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 불기 2567주년 부처님 오신 날을 봉축하며 &...
4516
[도전영어성구] 후천 선仙(17) 우주일가의 선경낙원을 열어주심
2023.05.24,
조회 8140
[오늘의영어성구]
김준범
Sangjenim Brings to Pass the Paradise of Immortalityin Which the Universe Unites into One Family우주일가의 선경낙원을 열어 주심
1 Jeung-san Sangjenim is the God of Gaebyeok, who incarnated as a...
4515
세상이 날 외면했다고 여겨질 때 나는 석공을 찾아간다
2023.05.22,
조회 6140
[좋은글]
김수영
“세상이 날 외면했다고 여겨질 때 나는 석공을 찾아간다. 석공이 100번 망치를 내리치지만 돌에는 금조차 가지 않는다. 101번째 내리치자 돌이 둘로 갈라진다.나는 그 마지막 타격으로 돌이 갈라진 게 아님을...
4514
[도전영어성구] 후천 선仙(16) 닦은 바에 따라 도통을 주리라
2023.05.22,
조회 8735
[오늘의영어성구]
김준범
Enlightenment Will Unfold Simultaneouslyfor All People, Each According to Their Degree ofSelf-Cultivation and Purification Self-Cultivation and Purification닦은 바에 따라 도통을 주리라
1 One da...
4513
[도전영어성구] 후천 선仙(15) 나의 도통 공부는 삼등이 있나니
2023.05.19,
조회 8267
[오늘의영어성구]
김준범
The Three Levels in the Attainment of Sangjenim’s Dao나의 도통 공부는 삼등이 있나니
1 “There are three levels in the attainment of my dao.나의 공부는 삼등이 있나니2 Those at the upper level wil...
4512
일시무시일의 정의(定義)
2023.05.16,
조회 18511
[역사공부방]
김동섭
ㅡ일시무시일의 정의(定義)ㅡ 현재의 의식 속에 과거와 미래가 있을 때 그 사람의 발걸음은 가고 옴이 없다. 이것이 "하나에서 시작하나 시작이 없는 하나"인 일시무시일(一始無始一)에서의 하나이다. {...
댓글 3
옥시 몇년 후 정도인지 알수 있을 까요?
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.