검색
증산 도전 영어번역 3편 15장
2013.03.17 12:38 |
조회 11740
증산 도전 영어번역 3편 15장
3편 15장
한글과 영어는 내용이 전혀 다른데
왜 이렇게 됬습니까?
[
Chapter 03, 15 ]
Words
and Actions [ 말과 행동 ]
------------------
[ 3편15장 ]
김자현의 입문
헌데 이런 엉뚱한 번역이 한 두개가 아니라
많습니다
전부 다시 수정을 해야 합니다
----------------
3편
목록의 끝에는 번역이 안되었습니다
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the
아래 처럼 끝에 disciples 이나 apostle 이 들어가야합니다.
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the disciples
증산도에는 영어번역하는 사람이 없나요?
전체 5,456건 (64/364페이지)
4511
[도전영어성구] 후천 선仙(14) 도통자가 나온다
2023.05.15,
조회 8191
[오늘의영어성구]
김준범
The Enlightened One Will Come Forth도통자가 나온다1 Sangjenim said to his disciples, “The lack of enlightenment in the past made people susceptible to harm by others.하루는 성도들에게 일러 말씀하시기...
4510
[도전영어성구] 후천 선仙(13) 불로장생의 선경세계를 여는 칠성 도수
2023.05.11,
조회 9150
[오늘의영어성구]
김준범
The Seven Stars Dosu for Bringing Forth the Paradise of Immortality of Ageless Longevity불로장생의 선경세계를 여는 칠성 도수
1 In September, Sangjenim transcribed a mirror image of the followin...
4509
《지속하는 힘》
2023.05.09,
조회 5163
[좋은글]
김수영
매일 영어 공부를 열심히 한다고 해도훗날 영어를 사용하는 일을 하게 된다는 보장은 어디에도 없다.올림픽에 출전하고 싶어 혹독한 훈련을 견뎌내고 있지만올림픽에 출전할 수 있다고 누구도 장담하지 못한다.인정...
4508
[도전 영어성구] 후천 선仙(12) 종교 문화를 통일하심
2023.05.09,
조회 8369
[오늘의영어성구]
김준범
Appointing New Heads for the Great Teachings,and Uniting Religious Cultures선천 종교의 종장을 교체하시고 종교문화를 통일하심
1 “The dao of Immortalism, the dao of Buddhism, the dao of Confucian...
4507
김해시 조선 후기 기녀 시인 지재당 강담운 한시 관광콘텐츠 활용
2023.05.08,
조회 11997
[역사공부방]
신상구
김해시 조선 후기 기녀 시인 지재당 강담운 한시 관광콘텐츠 활용 ‘연자루 앞 버들개지/ 버들개지 제비 새끼 석양에 비껴나네/ 제비는 꽃을 쫓고, 꽃은 제비를 쫓아/ 성안의...
4506
[도전 영어성구] 후천 선仙(11) 모든 법을 합하여 쓰심
2023.05.08,
조회 8176
[오늘의영어성구]
김준범
Sangjenim Combines and Wields All Dharmas and Methods모든 법을 합하여 쓰심
1 “If, during the Imjin War, a minor township official with the surname Choe had assumed the mandate of quashing the w...
4505
<특별기고> 매헌 윤봉길 의사 상해의거 91주년의 역사적 의의와 기념사업
2023.05.05,
조회 11362
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 매헌 윤봉길 의사 상해의거 91주년의 역사적 의의와 기념사업 ...
4504
[도전 영어성구] 후천 선仙(10)모든 일을 신도로 다스리심
2023.05.05,
조회 8277
[오늘의영어성구]
김준범
Sangjenim Conducts All Work Through the Way of Spirits모든 일을 신도로 다스리심
1 “When all matters, great and small, are governed through the way of spirits, indescribable wonders are achieved...
4503
청주고 출신 유홍림 서울대 총장, 청주시에 고향사랑기부
2023.05.02,
조회 8265
[시사정보]
신상구
청주고 출신 유홍림 서울대 총장, 청주시에 고향사랑기부등록 2023.03.14 17:02:19작게크게[청주=뉴시스] 유홍림 서울대 총장. (사진=청주...
4502
대산 신상구 국학박사, 문학평론집『한국 노벨문학상 수상조건 심층탐구』발간 화제
2023.05.02,
조회 6357
[추천도서]
신상구
대산 신상구 국학박사, 문학평론집『한국 노벨문학상 수상조건 심층탐구』발간 화제신상구 | 2019.04.09 03:45 | 조회 3758 | 추천 18신고인쇄스크랩 ...
4501
공주시 이삼평 ‘왜군에 적극적 부역’ 불편한 진실
2023.05.01,
조회 11817
[역사공부방]
신상구
&nbs...
4500
[도전 영어성구] 후천 선仙(9) 가을문명, 유불선 통일의 관왕 도수
2023.05.01,
조회 9486
[오늘의영어성구]
김준범
The Crowning and Flourishing Dosu, Which UnitesConfucianism, Buddhism, and Immortalism가을문명 유불선 통일의 관왕 도수
1 Conducting a work of renewal one day, Sangjenim wrote :하루는 상제님께서...
4499
‘통일한반도’ 꿈꾼 아산… “통일되면 세계 1위 경제 강국 될 것
2023.04.30,
조회 11409
[역사공부방]
신상구
[ 통일한반도 꿈꾼 아산… “통일되면 세계 1위 경제 강국 될 것”URL복사(으)로 기사보내기바로가기 기사스크랩하기 다른 공유 찾기본문 글씨 줄이기가본문 글씨 키우기&...
4498
중부매일, 전국 일간지 평가 '충청권 최고 신문 선정 축하
2023.04.27,
조회 12581
[역사공부방]
신상구
중부매일, 전국 일간지 평가 '충청권 최고 신문 선정 축하'충청 대표 뉴스 플랫폼' 작년 기획·탐사·인터뷰 482건컬러면·오피니언 확대 등 지면혁신… 현안마다 토론회 개최'디지털 퍼스트' 전략… 지역...
4497
[도전 영어성구] 후천 선仙(8) 공부하려면 체부터 잡으라
2023.04.26,
조회 9395
[오늘의영어성구]
김준범
Hold Fast to the Substance When You Cultivate Yourself with Dao공부하려면 체부터 잡으라
1 “Buddhism is form-substance, and you too must first hold fast to the substance when you cultivate and p...
댓글 3
옥시 몇년 후 정도인지 알수 있을 까요?
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.