검색
증산 도전 영어번역 3편 15장
2013.03.17 12:38 |
조회 11750
증산 도전 영어번역 3편 15장
3편 15장
한글과 영어는 내용이 전혀 다른데
왜 이렇게 됬습니까?
[
Chapter 03, 15 ]
Words
and Actions [ 말과 행동 ]
------------------
[ 3편15장 ]
김자현의 입문
헌데 이런 엉뚱한 번역이 한 두개가 아니라
많습니다
전부 다시 수정을 해야 합니다
----------------
3편
목록의 끝에는 번역이 안되었습니다
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the
아래 처럼 끝에 disciples 이나 apostle 이 들어가야합니다.
Ch3.
The Founding of Sahng-jeh-nim's Dao and the disciples
증산도에는 영어번역하는 사람이 없나요?
전체 5,456건 (72/364페이지)
4391
[도전 영어성구] 인간론(1) 천지에서 사람을 쓰는 이 때에
2022.11.11,
조회 9627
[오늘의영어성구]
김준범
The Era When Heaven and Earth ConsummateTheir Purpose Through Humans천지에서 사람을 쓰는 이 때에
1 One day, Sangjenim recited to Hyeong-ryeol:하루는 형렬에게 일러 말씀하시니 이러하니라.2...
4390
이미 흉물로 전락한 한암당, 재개발 서둘러야
2022.11.08,
조회 11553
[역사공부방]
신상구
&nbs...
4389
[도전 영어성구] 처세(53) 밥티 하나라도 조심하라
2022.11.08,
조회 8560
[오늘의영어성구]
김준범
Be Mindful of Even a Single Grain of Rice밥티 하나라도 조심하라
1 On the evening of October 5, Taemonim went into the kitchen and examined a bucket of dirty water by stirring it with her hand.1...
4388
<위로의 책>
2022.11.07,
조회 7550
[좋은글]
김수영
삶을 치열하게 살아가는 분들에게 작은 위로가 되길 바라며. 저자 매트 헤이그 <위로의 책> 내용 중 몇 구절을 소개합니다. #태어난 순간부터 나 자신을 아기라고 생각해보자. 우리는...
4387
‘국어사전 독립선언’ 낸 박일환
2022.11.05,
조회 11053
[역사공부방]
신상구
‘국어사전 독립선언’ 낸 박일환 표준국어대사전 어휘 분석해 ‘국어사전 독립선언’ 낸 박일환  ...
4386
[도전 영어성구] 처세(52) 덕은 음덕이 크니라
2022.11.04,
조회 9345
[오늘의영어성구]
김준범
Among the Virtues, Selfless Virtue Is the Greatest덕은 음덕이 크니라
1 “Even if you have extended a benevolent deed to another, it cannot be deemed a virtue if you expect something in return,다...
4385
‘조선 망국 논란’보다 중요한 것
2022.11.04,
조회 12223
[역사공부방]
신상구
‘조선 망국 논란’보다 중요한 것URL 복사 이웃추가 본문 기타 기능 나라 구실 못 한 조선, 그렇다고 日의 강제 병탄이 정당화되진 않아 고종, 만민공동회의 개혁...
4384
산내 골령골의 죽음을 기억하며
2022.11.01,
조회 11962
[역사공부방]
신상구
산내 골령골의 죽음을 기억하며오피니언사외칼럼세평입력 2022.06.29 07:00지면 18면기자명김화선 배재대 주시경교양대학 교수 이전 기사보기 다음 기사보기페이스북(으)로 기사보내기 트위터(...
4383
<나는 인생의 아주 기본적인 것부터 바꿔보기로 했다>
2022.11.01,
조회 7515
[좋은글]
김수영
사람은 누구나 자기만의 방식으로, 자기만의 시기에 성장해야 한다고 말하는 저자 개리 비숍, 그의 <나는 인생의 아주 기본적인 것부터 바꿔보기로 했다> 책 내용중 몇 구절을 소개합니다.당신이 지금 비...
4382
고우 홍기삼의 생애와 업적
2022.10.29,
조회 11435
[역사공부방]
신상구
&nbs...
4381
[도전 영어성구] 처세(51) 우리 공부는 용(用)공부니라
2022.10.27,
조회 10215
[오늘의영어성구]
김준범
Our Practice Is an Applied Practice우리 공부는 용 공부니라
1 “Our practice is an applied practice, so completely devote yourself to the practice that is unknown to others.우리 공부는 용(用)공부...
4380
[도전 영어성구] 처세(50) 묻기만 하면 네 일은 언제 하려느냐
2022.10.24,
조회 9157
[오늘의영어성구]
김준범
If You Ask Others About Every Matter, When Will You Do Your Own Work?묻기만 하면 네 일은 언제 하려느냐
1 The disciples were required to attain an understanding of the meaning of Taemonim’s word...
4379
공자의 비밀코드 2400년 만에 푼 논산人 일부 김항
2022.10.22,
조회 14472
[역사공부방]
신상구
공자의 비밀코드 2400년 만에 푼 논산人 일부 김항“정역(正易)은 주역에 숨겨진 진리 밝힌 책”주역(周易)은 천지인(天地人)의 도를 밝힌 ‘완전한 책’일지 몰라도 그 의미를 완전하게 알 수 있는 사람은 없다(?) 공자...
4378
2024년에 개교 100년을 맞이하는 청주고 변천사
2022.10.21,
조회 13105
[역사공부방]
신상구
2024년에 개교 100년을 맞이하는 청주고 변천사 청주시청 근처인 영동에 5년제 청주 제1고보...
4377
[도전 영어성구] 처세(49) 열 항목의 계율을 내려 주심
2022.10.21,
조회 9478
[오늘의영어성구]
김준범
Taemonim Confers Ten Precepts열 항목의 계율을 내려 주심
1 One day in May, Taemonim summoned and gathered senior practitioners and then conferred upon them ten precepts:5월에 하루는 태모님께서 간...
댓글 3
옥시 몇년 후 정도인지 알수 있을 까요?
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.