검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12228
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (83/364페이지)
4226
[영어성구] 처세(38) 닦지는 않고 죄만 지으면
2022.04.11,
조회 9830
[오늘의영어성구]
한곰
If You Do Not Cultivate and Purify Your Mind and Instead Continue to Sin닦지는 않고 죄만 지으면
1 Sangjenim declared, “If you do not cultivate and purify your mind and instead continue to sin,...
4225
‘보협인석탑’ 천안으로 돌아와야
2022.04.10,
조회 11292
[역사공부방]
신상구
‘보협인석탑’ 천안으로 돌아와야 푸솔 e충남시사신문 ・ 2022. 4. 9. 0:12 동국대가 보관중인 국보 보협인석탑, 천안 반출경위 밝혀야 천안에서 출토된 국보급 문화재...
4224
윤석열 정부, 국민의 기대만큼 성공할 수 있을까
2022.04.10,
조회 11569
[역사공부방]
신상구
윤석열 정부, 국민의 기대만큼 성공할 수 있을까 카카오스토리 공유 주소복사尹 정부 5년, 정치 방향과 방법 바로잡아야정치보복은 자멸의 길, 불의의 계승 안돼진실·정의·인간애 기...
4223
6. 500년 모순을 뒤집은 갑오개혁
2022.04.08,
조회 11801
[역사공부방]
신상구
6. 500년 모순을 뒤집은 갑오개혁 &n...
4222
제주 4.3사건 국군 희생자 박진경 대령 이야기
2022.04.08,
조회 12693
[역사공부방]
신상구
제주 4.3사건 국군 희생자 박진경 대령 이야기 지난달 10일 제주시 한울공원 근처 도로변 ‘박진경 추도...
4221
아우내 장터 독립만세운동의 한 주역, 김구응 열사 추모사업회 출범
2022.04.08,
조회 11987
[역사공부방]
신상구
아우내 장터 독립만세운동의 한 주역, 김구응 열사 추모사업회 출범
▲ 김구응열사기념사업회 창립총회 4월 1일 오전 11시 천안 성공회병천교회에서 열린 김구응열사기념사업회 창립총회 모습 ⓒ 이윤...
4220
[영어성구] 처세(37) 어려서 잘 가르쳐야
2022.04.07,
조회 9598
[오늘의영어성구]
한곰
Teach Children When They Are Very Young어려서 잘 가르쳐야
1 Hyeong-ryeol’s youngest son, who had been named Cheon-ri-ma on the day of his birth by Sangjenim, was quite precocious and learned re...
4219
<특별기고> 제77회 식목일의 역사적 의의와 천안시의 산불방지 대책
2022.04.06,
조회 11919
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 제77회 식목일의 역사적 의의와 천안시의 산불방지 대책 충청문화역...
4218
<특별기고> 아우내 장터 항일독립만세운동 103주년을 기념하며
2022.04.06,
조회 11985
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 아우내 장터 항일독립만세운동 103주년을 기념하며 &nb...
4217
세종대왕의 리더쉽
2022.04.06,
조회 10594
[역사공부방]
신상구
세종대왕의 리더쉽 “왜 길가에 구경하는 백성이 한 명도 없는가?” 1444년(세종 26년) 5월 5일 청주 초수리에서 돌아오는 길에 세종이 한 말이다. 두 달 전 내려갈 때와 달리 관광(觀光)하는 백성이 안 보이는 이유를...
4216
판사직 내던지고 독립투사 변신 박상진 의사
2022.04.04,
조회 11686
[역사공부방]
신상구
판사직 내던지고 독립투사 변신 박상진 의사 ...
4215
김부겸 국무총리, 제74주년 제주4.3추념식 추념사
2022.04.03,
조회 10356
[역사공부방]
신상구
김부겸 국무총리, 제74주년 제주4.3추념식 추념사 존경하는 국민 여러분,제주4·3사건 유가족과 생존 희생자, 그리고 제주도민 여러분, 이 아름다운 섬 제주에서 일어난, 우...
4214
시진핑 장기집권 꿈 흔들
2022.04.02,
조회 10186
[역사공부방]
신상구
시진핑 장기집권 꿈 흔들[박수찬의 뉴스 저격]숨 막히는 ‘제로 코로나’ 정책에 경제 성장 목표치 30년 만에 최저지방관리 100명가량 문책·교체로 차기 지도부 구성에도 악영향올가을 당대회서 3연임...
4213
논산에 유교문화 전문기관 한국유교문화진흥원 완공
2022.03.31,
조회 13096
[역사공부방]
신상구
논산에 유교문화 전문기관 한국유교문화진흥원 완공 대한민국 최초 유교문화 전문기관으로, ‘K-유교 세계화’를 이끌어 갈 핵심 거점이 충남 논산에 터를 잡았다. 인근에 위치한 세계유산인 돈암서원을...
4212
메타버스 아케데미 1기 교육생 모집 (한국전파진흥협회)
2022.03.30,
조회 15155
[자유게시글]
온누리
한국전파진흥협회에서 메타버스 아카데미 1기 교육생을 모집합니다. 관심있는 분은 신청해보세요!주최 | 과학기술정보통신부주관 | 정보통신산업진흥원 | 한국전파진흥협회 | METAVERSE ACADEMY교육인원&n...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.