[영어성구] 천지는 일월이 없으면 빈 껍데기요

2018.04.09 18:03 | 조회 9861

Monday, April 9, 148

 

Heaven and earth would be empty shells without the sun and moon.


The sun and moon would be empty shadows without people possessing supreme devotion.


天地無日月空殼이요    日月無至人虛影이니라
천지무일월공각         일월무지인허영

천지는 일월이 없으면 빈 껍데기요
일월은 지인(至人)이 없으면 빈 그림자니라.

 

 

* 들어보기 

@@AUDIO[/files/upload/audio/dojeon_en/1480409_sunNmoon.mp3]@@

 

empty [émpti] 비어 있는
shell [ʃel] 껍질
without [wiðáut] …없이
shadow [ʃǽdou] 그림자
possess  [pǝzés] 소유하다
supreme [sǝpríːm] 최고의
devotion [divóuʃən] 헌신, 전념
devote [divóut] 바치다

 

 

목록으로

댓글 0

댓글 내용을 입력하세요.

댓글 작성

타인을 비방하거나 명예를 훼손하는 댓글은 삭제될 수 있습니다.
전체 5,456건 (163/364페이지)
3026
생존의 비밀(205)
2020.11.12, 조회 7536 [자유게시글] 세상을 품어라
3025
증산도 도전 9편 75장 4절
2020.11.12, 조회 9529 [자유게시글] 세상을 품어라
3024
경복궁의 비밀 근정전 품계석과 간의대
2020.11.12, 조회 11480 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
3023
생존의 비밀(203)
2020.11.11, 조회 7343 [자유게시글] 세상을 품어라
3022
증산도 도전 9편 74장 5절
2020.11.11, 조회 8875 [자유게시글] 세상을 품어라
3021
옥천 이지당 국가 보물 승격 앞 둬
2020.11.11, 조회 8742 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
3020
파커 파머의 ‘비통한 자들을 위한 정치학’
2020.11.11, 조회 9121 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
3019
생존의 비밀(203)
2020.11.10, 조회 6921 [자유게시글] 세상을 품어라
3018
증산도 도전 9편 20장 6절
2020.11.10, 조회 8478 [자유게시글] 세상을 품어라
3017
국가보안법의 단초가 된 '여순사건'의 비극
2020.11.10, 조회 9468 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
3016
제38회 대한민국 연극제에서 극단예촌의 '역사의 제단' 대통령상 수상
2020.11.09, 조회 9875 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
3015
생존의 비밀(202)
2020.11.09, 조회 7886 [자유게시글] 세상을 품어라
3014
증산도 도전 9편 4장 3절
2020.11.09, 조회 8399 [자유게시글] 세상을 품어라
3013
상계동 김경희 은명내과 원장의 선행
2020.11.08, 조회 8501 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
3012
김상옥(金相沃) 시조시인의 생애와 업적
2020.11.08, 조회 12914 [역사공부방] 신상구
                                 &n...
글쓰기
처음목록