검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12174
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (139/364페이지)
3386
시인 김영랑의 생애와 문학세계
2021.03.30,
조회 11713
[역사공부방]
신상구
&n...
3383
일본계 종교 야금야금 커진다.
2021.03.27,
조회 16731
[역사공부방]
신상구
&n...
3382
여수 14연대 좌익의 반란 고교 80% ‘무장봉기’로 가르쳐
2021.03.27,
조회 9654
[역사공부방]
신상구
&n...
3381
안중근 의사 순국 111주년을 기념하며
2021.03.27,
조회 9185
[역사공부방]
신상구
&n...
3380
[도전 명상] 우리 공부는 오장육부 통제 공부니
2021.03.26,
조회 8542
[오늘의영어성구]
관리자
우리 공부는 오장육부 통제 공부니 우리 공부는 오장육부 통제 공부니,곧 선각仙覺 지각智覺이니라.이 공부가 도도통都道統이니라.제 몸에 있는 것도 못 찾고 무슨 천하사란 말이냐!소천지小天地가 대천지大天地니라...
3379
멕시코 애니깽의 독립운동
2021.03.26,
조회 9885
[역사공부방]
신상구
&n...
3376
위선적 도덕주의자들이 망가뜨린 17세기 조선 왕국 이야기
2021.03.25,
조회 9974
[역사공부방]
신상구
위선적 도덕주의자들이 망가뜨린 17세기 조선 왕국 이야기 ‘나라는 중국에 의해 난장판이다. 국제 정세...
3373
서민 울리는 부동산 투기 막을 길 없나
2021.03.24,
조회 8805
[역사공부방]
신상구
&...
3372
신라 예술혼이 담긴 그릇, 금관의 비밀
2021.03.23,
조회 11485
[역사공부방]
신상구
PICK 안내 해당 언론사가 주요기사로직접 선정한 기사입니다.언론사 편집판 바로가기 닫기 ...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.