검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12074
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (247/364페이지)
1766
하루 생활 중 가장 중요한 것은 아침 수행이다.
2015.12.13,
조회 11564
[말씀묵상]
청춘열사
144년 동지 종도사님 도훈 하루 생활 중 가장 중요한 것은 아침 수행이다.주문을 읽어야 그 속에서 진리 의식이 각성된다.주문은 그 진리의 혼과 정수로 구성되어 있다. 주문은 천지의 각 진리 분야를 다스리는 대...
1765
너는 무엇을 하기위해서 나왔냐
2015.12.13,
조회 10414
[말씀묵상]
청춘열사
너는 무엇을 하기위해서 나왔냐하고 자신보고 한번 물어보면은 나는 참하나님의 증산 상제님, 우주의 주재자, 우주의 통치자, 참하나...
1764
서지학자이자 국학자인 이겸로 이야기
2015.12.12,
조회 10645
[자유게시글]
신상구
&...
1763
유아교육 추천 사이트
2015.12.12,
조회 12006
[좋은글]
청춘열사
유아교육 추천 사이트유아교육에 대한 정보를 얻을 수 있는 사이트와 인터넷강의 사이트를 소개한다.＊기탄교육 http://www.gitan.co.kr : 유아 초등학습지및전집 기탄수학 사고력수학 국어 한글 영어 한자 중국어...
1762
■ 세계경제위기(12.12~)
2015.12.12,
조회 8265
[시사정보]
청춘열사
◈미국 정크본드 매도 가능성, 왜 두려운가 2015.12.12 http://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=199481 정크본드 시장이 뉴욕 증시에 점점 공포의 대상으로 떠오르고 있다. 마켓워치는 11일...
1761
스탠리 큐브릭(1928~99) ‘NASA의 달 착륙 영상을 만든 것은 나다’
2015.12.12,
조회 7492
[시사정보]
청춘열사
스탠리 큐브릭(1928~99) ‘NASA의 달 착륙 영상을 만든 것은 나다’ http://conspiracynews.co.kr/?p=2091 지금으로부터 15년 전, 영국의 영화 제작자인 T. 패트릭 머레이 씨는 당대 최고의 영화 감독이었던 스탠리 큐...
1760
지구촌 기후변화 소식 (12월 둘째주)
2015.12.12,
조회 8485
[시사정보]
청춘열사
지구촌 기후변화 소식 (12월 둘째주)인도, 100년만의 홍수로 망연자실한 첸나이 주민 인도, 100년만의 홍수로 망연자실한 첸나이 주민인도 남부...
1759
한국의 참담한 현실을 보여주는 한 장의 그래프
2015.12.12,
조회 7556
[시사정보]
청춘열사
한국의 참담한 현실을 보여주는 한 장의 그래프 http://cafe.daum.net/Earthv/N0Yo/19004<그림>에서 보는 것처럼 2007년까지는 소득5분위(상위 20%) 등 상위 그룹쪽으로 갈수록 조세부담 증가율도 높아진다....
1758
동양과 서양의 신관과 인간관의 차이점
2015.12.11,
조회 13813
[자유게시글]
신상구
&n...
1757
환국 문명의 역사적 의의
2015.12.11,
조회 10558
[자유게시글]
신상구
&n...
1756
고 김정구가 부른 '눈물 젖은 두만강.의 님은 박헌영
2015.12.11,
조회 12731
[자유게시글]
신상구
&n...
1755
단재 신채호 홍보관 개관을 경축하며
2015.12.10,
조회 10777
[자유게시글]
신상구
&n...
1754
러시아는 미군 나토연합군의 시리아전쟁을 대비하나요?
2015.12.09,
조회 7414
[시사정보]
청춘열사
러시아는 미군 나토연합군의 시리아전쟁을 대비하나요? http://blog.daum.net/petercskim/7873003 미국은 시리아 정부군을 치고, 세계는 러시아의 응전을 기다린다 US Attacks Syrian Military, World Awaits R...
1753
한국 최고의 한학자 임창순 선생 이야기
2015.12.09,
조회 10967
[자유게시글]
신상구
...
1752
러시아, 북극을 차지하라
2015.12.09,
조회 7603
[시사정보]
청춘열사
러시아, 북극을 차지하라 ◈러시아, 시리아 이어 북극에도 첨단 미사일 S-400 배치 http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20151208235724126 러시아가 최근 시리아에 배치한 첨단 방...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.