검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12076
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (246/364페이지)
1781
QR 남대문,동대문이 왜 국보 1호인가
2015.12.18,
조회 9677
[역사공부방]
청춘열사
남대문,동대문이 왜 국보1호,보물1호인가? https://youtu.be/d7OZxX4-LVY대한민국 국보 1호 남대문은 임진왜란 일본군 전승기념물로 지정된 것이다https://youtu.be/Mch3sNjaRxo 애니메이션 대한민국 진짜 국...
1780
무위당 장일순의 생애와 업적
2015.12.18,
조회 10852
[자유게시글]
신상구
&n...
1779
천재 민족시인 백석 이야기
2015.12.18,
조회 11602
[자유게시글]
신상구
&n...
1778
■ 중국 VS 미국 자료
2015.12.17,
조회 7883
[시사정보]
청춘열사
미국, 대만에 대규모 무기 판매…중국군 "강력히 반대 2015-12-17 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0008060979 미국 정부가 대만에 대규모 무기를...
1777
■ 중국 북한 자료
2015.12.17,
조회 8734
[시사정보]
청춘열사
광복 70주년, 한반도가 다시 위험하다](下)- 한반도를 겨냥하는 중국 군사력 2015-08-12 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=081&aid=0002592570 중국은 한...
1776
■ 천연두(두창) 자료
2015.12.17,
조회 7545
[시사정보]
청춘열사
탄저균 배달사고로 드러난 美 '주피터 프로그램'이란 2015-12-17 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=022&aid=0002976600 지난 5월 발생한 주한미군 오산기지 탄저...
1775
대전 대동 임춘래 주민센터장 이야기
2015.12.17,
조회 9666
[자유게시글]
신상구
&n...
1774
제7회 대전 효문화 뿌리축제의 주요 프로그램과 경제효과
2015.12.17,
조회 11574
[자유게시글]
신상구
&...
1773
■ 저유가 시대
2015.12.16,
조회 7379
[시사정보]
청춘열사
■ 저유가 시대◈美 40년만 원유금수 풀 듯..기름값 더 떨어지나 2015.12.16 http://media.daum.net/foreign/all/newsview?newsid=20151216160415424 미국이 40년 만에 석유금수조처를 해제할 가능성이 커졌다....
1772
최재충 저『천부경과 수의 세계』소개
2015.12.14,
조회 13790
[자유게시글]
신상구
&n...
1771
12.13(일)부산 개벽문화강좌 후기
2015.12.13,
조회 5771
[행사알림]
청춘열사
12.13(일)부산 개벽문화강좌 후기- 12월13일(일) 3시30분 부산광안도장 - 주제 : 인간 존재의 신비와 천지 조화 태을주 - 법사 : 신민식 박사(STB상생방송 초청강사)3차 개벽 강좌 성황리에마쳤습니다~개벽 강좌 말...
1770
파리 기후협약
2015.12.13,
조회 7240
[시사정보]
청춘열사
◈[파리 기후협약]'기후재앙 막자', 국제사회 대응 30년사 2015.12.13 http://media.daum.net/foreign/all/newsview?newsid=20151213182604591 1827년 지표면 온도를 높이는 ‘온실 효과’ 개념이 처음 나...
1769
일수암 박동호 선생 이야기
2015.12.13,
조회 9498
[자유게시글]
신상구
&n...
1768
제3회 세계천부경의 날 대축제 안내
2015.12.13,
조회 12359
[자유게시글]
신상구
&n...
1767
일본, 독도 침공 작전 카운트다운!
2015.12.13,
조회 7753
[시사정보]
청춘열사
[이일우의 밀리터리 talk] 일본, 독도 침공 작전 카운트다운! 2015.12.07 http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20151207601012 대한민국 해군 미래 핵심 전력인 기동전단이 둥지를 틀 제주...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.