검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12078
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (243/364페이지)
1826
민족사학자 중산 박장현 선생의 생애와 업적
2016.01.07,
조회 9855
[자유게시글]
신상구
&n...
1825
종교사상가 다석 유영모 선생 이야기
2016.01.07,
조회 11649
[자유게시글]
신상구
...
1824
책 홍보 영상 모음
2016.01.05,
조회 5866
[사진과 영상]
청춘열사
진리 책 홍보 영상 모음 ☞증산도 도전道典 https://youtu.be/0knf_arNq-g☞증산도 도전道典 경학사 (2:10) https://youtu.be/Yz-K_9MTpmA☞증산도 도전道典 오디오 도전(2:26) https://youtu.be/na7E00i0J...
1823
대한민국 왕(황제) 계보
2016.01.05,
조회 19078
[역사공부방]
청춘열사
대한민국 왕(황제) 계보◈환국 환인천제 계보1 안파견(安巴堅) 환인2 혁 서(赫胥) 환인3 고시리(古是利) 환인4 주우양(朱于襄) 환인5 석제임(釋提壬) 환인6 구을리(邱乙利) 환인7 지위리(智爲利) 환인◈ 배달국 환웅천...
1822
역사저널 그날 흑치상지
2016.01.05,
조회 14054
[역사공부방]
청춘열사
역사저널 그날 흑치상지☞역사스페셜 89회 흑치상지 묘지석 - 1604자의 비밀 http://blog.naver.com/k092000/50012355516☞<비운의 명장, 흑치상지> 눈물로 조국 등졌지만 ··· 백제 부흥 염원은 영원했다 http:/...
1821
증산도 안경전 종도사의『환단고기』이야기
2016.01.05,
조회 16025
[자유게시글]
신상구
&n...
1820
할머니의 울분
2016.01.05,
조회 11417
[역사공부방]
청춘열사
"그 사람은 이미 용서를 받았대요.그런데, 내가 어떻게 다시 그 사람을 용서하냐고요."- 영화 <밀양> 중에서일본군위안부 문제에 대한 한일 외교장관협상 결과를 설명하기위해 찾은 외교부차관에게 떨리는 목...
1819
2016 안경전 종도사님 병신년丙申年 신년사 영상
2016.01.05,
조회 12196
[말씀묵상]
청춘열사
2016 안경전 종도사님 병신년丙申年 신년사 요약문 오늘을 살아가는 활기찬 생명력도, 내일을 열어가는 무한한 창조력도 뿌리에서 나옵니다.145년 전 인간으로 오시어 후천 5만년 지상선경의 새 세상을 준비해 준 증...
1818
미륵정토사 시설 단군성전
2016.01.05,
조회 10470
[자유게시글]
신상구
&n...
1817
사우디 자료
2016.01.03,
조회 7438
[시사정보]
청춘열사
◈사우디, 시아파 성직자 사형..중동 종파 긴장 악화 우려 http://goo.gl/HI4GOm 수니파 왕정국가인 사우디아라비아가 시아파 성직자를 포함해 47명을 집단 처형하면서 중동 전역에 종파 갈등이 확산될 우려가 제기된...
1816
대전 역사광복 100년 여정 코스 개발 案
2016.01.03,
조회 12472
[역사공부방]
청춘열사
대전 역사광복 100년 여정 코스 개발 案☞단재 신채호 생가 (대전 중구 어남동 도리미 마을) http://daejeonstory.com/6213☞이유립 선생 생가 (충남 대전시 은행동 107번지)http://blog.naver.com/hwandanstory/50139...
1815
목포 유달산 구카이 스님,부동명왕
2016.01.03,
조회 22109
[자유게시글]
청춘열사
목포 유달산 구카이 스님,부동명왕일본 불교문화의 잔재도 숱하게 남아있다. 일본 진언종이 숭배하고 있는 불상인 홍법대사상(弘法大師像)과 부동명왕상(不動明王像)이 바로 그것인데, 유달산에 있는 '홍법대사'는...
1814
격암유록에 나온 소울음 소리는 소울음소리 "훔吽"
[1]
2016.01.02,
조회 13145
[자유게시글]
청춘열사
격암유록에 나온 소울음 소리는 소울음소리 "훔吽"[격암유록]가사요時至不知節不知 치야都來知時日 시지부지절부지 치야도래지시일소울음 소리가 들리는 날이 이르러도 때를 알지 못하니 그대들은 철부지이네.[격암...
1813
천재 궁정기술자 장영실 이야기
2016.01.02,
조회 10377
[자유게시글]
신상구
&n...
1812
연행되는 대학생 위로하는 김복동 할머니
2016.01.02,
조회 7200
[시사정보]
청춘열사
2일 오후 서울 종로구 옛 일본대사관 앞에서 열린 한일협상무효 토요시위에서 김복동 할머니가 지난 31일 일본대사관 기습시위 과정에서 경찰에 연행된 한 대학생을 위로하고 있다. 2016.1.2
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.