검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12062
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (265/364페이지)
1496
천지조화 도공 사이트
2015.05.28,
조회 9710
[자유게시글]
환단스토리
[천지조화 도공]사이트 http://dogong.jsd.or.kr/1. 도공道功이란 무엇인가? http://goo.gl/Q4JsH92. 도공의 원리: 정공靜功과 동공動功 http://goo.gl/4xQjRE3. 진정한 도공이 되려면 http://goo.gl/L63aKH4. 도공...
1495
일본 지진, 네팔이어 일본까지..'불의 고리'가 화났다
2015.05.28,
조회 7399
[시사정보]
환단스토리
5월 25일 오후 2시28분쯤 일본의 수도인 도쿄(東京)를 포함한 간토(關東)지역에서 규모 5.5의 강한 지진이 발생했습니다. 도쿄와 지바(千葉), 요코하마(橫浜)지역에서도 진도 4의 흔들림이 관측되면서 전철 운행이...
1490
운(運)을 상승시키는 9가지 습관
2015.05.28,
조회 6545
[좋은글]
환단스토리
♥ 운(運)을 상승시키는 9가지 습관 ♥1. 운은 아침에 태어난다풍수에서 볼 때 아침은 생기가 넘치고 행운을 부르는 소중한 시간이다. 아침에 일어나 가장 먼저 눈에 띄는 것, 먹는 것, 말하는 것 등이 하루의 운을 결...
1489
석가모니 탄생 해는 언제인가? 약 3천년전인가? 2천 5백년전인가?
2015.05.28,
조회 13413
[역사공부방]
환단스토리
석가모니 탄생 해는 언제인가? 약 3천년전인가? 2천 5백년전인가? ◈남방불기와 북방불기 무엇이 맞나?<2015년은 불기 2559년이다 . 정말 그러한가?>○ 남방불기 - 태국, 미얀마 등 동남아시아에서 씀. BC...
1488
환단은 한민족 역사·문화정신을 상징하는 가장 본질적인 단어다
2015.05.28,
조회 13405
[역사공부방]
환단스토리
환단은 한민족 역사·문화정신을 상징하는 가장 본질적인 단어다 (충청투데이 2015년 05월 27일 수요일 제8면) http://www.cctoday.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=905118환단은 한민족 역사·...
1486
끓는 지구 열병 난다… 한국 42년 만에 가장 더운 5월
2015.05.28,
조회 6869
[시사정보]
환단스토리
끓는 지구 열병 난다… 한국 42년 만에 가장 더운 5월 http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0923092723&code=11131700&cp=nv 본격적인 여름이 오지도 않았는데 지구촌이 벌써부터 폭염으로...
1485
Tornadoes rip through US 한달넘게 계속되는 미국 토네이도 폭풍 사진
2015.05.28,
조회 8826
[시사정보]
환단스토리
Tornadoes rip through US 한달넘게 계속되는 미국 토네이도 폭풍 사진 http://www.bostonglobe.com/news/bigpicture/2015/05/11/tornadoes-rip-through/0qZ6zdJkG52CkHSjV9KOeN/story.html?p1=BP_SeePhotos//...
1484
Texas flooding 미국 텍사스 홍수 사진
2015.05.28,
조회 9237
[시사정보]
환단스토리
◈Texas flooding 미국 텍사스 홍수 사진 http://www.bostonglobe.com/news/bigpicture/2015/05/26/texas-flooding/6qMjfjdbUpsn6R9FRWEXwM/story.html?p1=BP_SeePhotos///////////Major rainfall over the past few...
1483
북한, 스텔스 고속정 실전 배치
2015.05.28,
조회 7053
[시사정보]
환단스토리
◈북한, 스텔스 고속정 실전 배치 2015-05-27 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0000687561&date=20150527&type=2&r...
1482
세계는 군사훈련 中
2015.05.28,
조회 6246
[시사정보]
환단스토리
<세계는 군사훈련 中>◈서방·러시아, 동시 군사 훈련 '시위'...긴장감 '팽팽' 2015-05-27 http://goo.gl/OfIWn3우크라이나 사태 이후 대치를 이어가고 있는 서방과 러시아가 북유럽 상공에서 동시에 대규모 군...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.