검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12065
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (263/364페이지)
1526
일본 왕족은 무령왕의 자손이다.
2015.07.14,
조회 9927
[자유게시글]
신상구
 ...
1524
증산도 진입과정을 말합니다.
2015.07.13,
조회 11924
[자유게시글]
버그전사
안녕하십니까 ?
저는 현재 37여년을 국민의 공복으로서 봉사중인 공무원입니다.
공무 중 우연한 기회에 귀인의 권유로 규원사화를 읽었던 인연으로 인해
더 공부를 해보고자 환단고기 책자를 사기로...
1523
조선시대 최초로 천제를 주장한 변계량
2015.07.13,
조회 11031
[자유게시글]
신상구
&n...
1522
대전 단군정맥 남북통일 기원
2015.07.12,
조회 10673
[자유게시글]
신상구
...
1521
백제역사유적지구 세계유산 등재 확정
2015.07.07,
조회 11476
[자유게시글]
신상구
&...
1520
한국의 역사학 독과점 폐해 문제 심각
2015.07.04,
조회 9960
[자유게시글]
신상구
&n...
1519
백강전투의 의의와 경과와 영향
2015.07.03,
조회 11185
[자유게시글]
신상구
...
1518
머슴 출신이고, 소련 공산당에 가입했다는 이유로 지워졌던 홍범도 장군
2015.07.02,
조회 11647
[자유게시글]
신상구
머슴 출신이고, 소련 공산...
1517
왕의 다른 이름 무당
2015.07.01,
조회 9638
[자유게시글]
신상구
&n...
1516
향후 10년 간 국제 정세 전망
2015.07.01,
조회 8188
[자유게시글]
신상구
&nb...
1515
자존감의 의미와 6가지 기둥
2015.06.30,
조회 10128
[자유게시글]
신상구
&n...
1514
구도인의 표상 진표眞表의 미륵불 친견기
2015.06.29,
조회 14679
[자유게시글]
환단스토리
구도인의 표상 진표眞表의 미륵불 친견기진표는 나와 큰 인연(大緣)이 있느니라 (도전 2편 66장 3절)미륵불의 동방 조선 강세의 길을 연 진표 대성사 27세 되는 경자(庚子, 760)년 신라 경덕왕 19년에 전북 부...
1513
관촉사 은진미륵을 만나다
2015.06.29,
조회 10247
[자유게시글]
환단스토리
관촉사 은진미륵을 만나다(김일부 대성사는) 아침저녁으로 반야산 기슭에 있는 관촉사를 찾아가 은진(恩津)미륵을 우러러 간절히 기도하니라. (도전 1편 9장 6절)날이 참 좋다. 봄날답게 온화한 날씨에 맑은 햇빛,...
1512
고조선과 부여 역사 왜곡 실태
2015.06.29,
조회 12324
[자유게시글]
신상구
&n...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.