검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12149
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (168/364페이지)
2947
동춘당 송준길 이야기
2020.10.17,
조회 9466
[역사공부방]
신상구
&n...
2946
예성문화연구회, 충주외성(外城) 위치 찾았다
2020.10.17,
조회 8820
[역사공부방]
신상구
&n...
2945
‘국내 유일 고구려비’ 충주에 국립박물관 들어선다
2020.10.17,
조회 9831
[역사공부방]
신상구
&...
2944
충주 예성문화연구회 창립 40돌 맞아
2020.10.17,
조회 9504
[역사공부방]
신상구
&n...
2943
충주 예성문화연구회 ‘양진명소사’ 위치 확인
2020.10.17,
조회 9781
[역사공부방]
신상구
&n...
2942
이병장 최익현과 임병찬의 무성서원 봉기
2020.10.14,
조회 10465
[역사공부방]
신상구
&...
2941
장수 유전자 '시르투인'…불로장생의 꿈 이뤄주나?
2020.10.14,
조회 6341
[건강정보]
환단스토리
장수 유전자 '시르투인'…불로장생의 꿈 이뤄주나?cancernews 2020.08.25 11:00 댓글 0 진시황이 끝내 이루지 못한 불로장생의 꿈이 이뤄질지도 모르겠다. 장수 유전자라고 불리는 단백질의 일종 '시르투...
2940
"미국과 국교 회복" 대만 국회 결의안 만장일치 통과
2020.10.14,
조회 8523
[시사정보]
환단스토리
"미국과 국교 회복" 대만 국회 결의안 만장일치 통과김철문 2020.10.07. 중국 대만판공실 "양안은 하나의 중국" 강력 반발(타이베이=연합뉴스) 김철문 통신원 = 양안(兩岸·중국과 대만)의 긴장이 고조되는 가운...
2939
독립기념관 독릴운동사연구소 신축 구상, 정부 예산 심의 고배
2020.10.14,
조회 10086
[역사공부방]
신상구
&n...
2938
역대 개인수상 931명 분석, 노벨상 수상자 여성 6%, 흑인은 2%뿐
2020.10.14,
조회 8615
[역사공부방]
신상구
역대 개인수상 931명 분석, 노벨상 수상자 여성 6%, 흑인은 2%뿐 과학부문 흑인 수상자 한명도 없...
2937
한국이 노벨과학상을 수상하려면 장기간 기초괴학 집중 투자해야
2020.10.14,
조회 9610
[역사공부방]
신상구
&n...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.