검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12127
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (192/364페이지)
2591
독립대동단
2020.04.15,
조회 8783
[역사공부방]
신상구
&n...
2590
<우리 말 큰사전> 편찬 발간 과정
2020.04.15,
조회 12111
[역사공부방]
신상구
&n...
2589
나 홀로 사회의 정치, 사회적 문제점
2020.04.15,
조회 11779
[역사공부방]
신상구
&n...
2588
동농 김가진의 생애와 업적
2020.04.15,
조회 11195
[역사공부방]
신상구
&n...
2587
미래는 예측 불가능해, 꿈꾸고 만들어나가는 것이다
2020.04.14,
조회 10262
[역사공부방]
신상구
&n...
2586
[MT시평] 코로나가 가져온 미래
2020.04.12,
조회 9771
[자유게시글]
환단스토리
코로나가 가져온 미래머니투데이 2020.04.09[MT시평]코로나가 가져온 미래코로나19라는 낯선 바이러스의 명칭이 익숙해진 지 100일이 다 되어가고 있다. 2020년 새로운 한해를 희망차게 맞이한 전세계는 차례대로 코...
2585
간디와 톨스토이의 가치관과 인생관
2020.04.11,
조회 10526
[역사공부방]
신상구
&...
2584
[전문기자칼럼] 우려되는 세계 식량 대란... 한국도 미리 대비해야
2020.04.11,
조회 7616
[추천도서]
환단스토리
[전문기자칼럼] 우려되는 세계 식량 대란... 한국도 미리 대비해야조선비즈 박지환 농업전문기자https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2020/04/04/2020040400232.html2020.04.04 코로나바이러스 감염증(...
2583
아시아의 작은 나라가 전 세계를 구했다
2020.04.10,
조회 8032
[시사정보]
환단스토리
https://www.youtube.com/watch?v=FCuyr0NyV40
2582
2020년대에 보수와 진보의 이념구도
2020.04.08,
조회 9929
[역사공부방]
신상구
&...
2581
[허연의 책과 지성] 일본인은 왜 아베에게 저항하지 않는가
2020.04.05,
조회 10154
[자유게시글]
환단스토리
[허연의 책과 지성] 일본인은 왜 아베에게 저항하지 않는가매일경제 2020-04-04 가라타니 고진은 두말이 필요 없는 일본 대표 사상가다. 그는 '일본근대문학의 기원'을 통해 독립적인 것처럼 보이는 문학...
2580
[책과 미래] 코로나 이후의 자본주의
2020.04.05,
조회 10698
[자유게시글]
환단스토리
[책과 미래] 코로나 이후의 자본주의매일경제 2020-04-04 '중력과 은총'(이제이북스 펴냄)에서 프랑스 철학자 시몬 베유는 "빛과 중력, 두 힘이 우주를 지배하고 있다"고 말한다. 중력은 물질의 법칙으로...
2579
[문화프리즘] '빅 쇼트'의 교훈
2020.04.05,
조회 11008
[자유게시글]
환단스토리
[문화프리즘] '빅 쇼트'의 교훈매일경제 2020-04-04 코로나19 쇼크로 남극 빙하처럼 녹아내리는 주식 계좌를 보면서 애덤 맥케이의 '빅 쇼트'를 다시 보기로 결심했다.2016년 이 영화를 처음 볼 때...
2578
[중앙시평] 서양 우월주의의 종언?
2020.04.05,
조회 6991
[시사정보]
환단스토리
[중앙시평] 서양 우월주의의 종언?고대훈 입력 2020.04.03 미국·유럽 주도한 200년 국제 질서코로나19의 무차별 농락에 흔들려동양적 가치와 경제력 급부상으로동·서양 문명 대충돌 불가피할 듯고대훈 수석논설...
2577
코로나 발생 전세계 비교.
2020.04.05,
조회 6933
[사진과 영상]
환단스토리
각 국가별 코로나 19 확진자가 100명이 돌파한 날을 Day 0 로 잡고 그래프를 그려봤습니다.Source Data 는 EU 소속의 "European Centre for Disease Prevention and Control" 에서 다운로드 받아 가공했습니다.최고...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.