검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12242
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (70/364페이지)
4421
92세에 사회학 박사 학위를 취득한 이상숙 씨 이야기
2023.02.14,
조회 12562
[역사공부방]
신상구
87세에 대학원 정규과정을 시작한 이상숙 씨는 “나이가 많은데 어떻게 공부를 할 수 있겠냐고 걱정한 사람이 더러 있었다”면서도 “하지만 난 새로운 것에 대한 두려움이 없는 편”이라며 미소지었다.국내 최고...
4420
[도전 영어성구] 수행론(1) 부단히 공부하라
2023.02.07,
조회 9228
[오늘의영어성구]
한곰
Pursue Your Practice Assiduously부단히 공부하라
1 “Thoughts breed thoughts.생각에서 생각이 나오느니라. 2 Whatever you learn, master it completely.무엇을 하나 배워도 끝이 나도록 배워라.3 In...
4419
자작나무의 특징과 한국 무속
2023.02.06,
조회 12908
[역사공부방]
신상구
자작나무의 특징과 한국 무속 ...
4418
연담 이운규 선생의 후천개벽사상과 남학의거운동
2023.02.06,
조회 13701
[역사공부방]
신상구
연담 이운규 선생의 후천개벽사상과 남학의거운동 &...
4417
[도전 영어성구] 인간론(10) 선천 불교 막장 공사
2023.02.06,
조회 9607
[오늘의영어성구]
한곰
A Work of Renewal for Ending the Buddhism of the Early Heaven;A Work of Renewal for the Seven Stars, Which Brings Forth the Great Buddha of the Later Heaven선천 불교 막장 공사; 후천 대불을 내는...
4416
오징어 게임은 천부경의 원리
2023.02.05,
조회 14555
[역사공부방]
삼시랑
오징어 게임은 천부경의 원리---Squid Game and Corea Bible---오징어 게임에 등장하는 그림(圓方角)은 코리아 바이블(천부경)의 체계적인 도표와 같다.The picture that appears in the Squid...
4415
2023년 정월대보름 맞이 대동 장승제 봉행을 경축하며
2023.02.04,
조회 14176
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 2023년 정월대보름 맞이 대동 장승제 봉행을 &...
4414
로제타 셔우드 홀과 박에스터
2023.01.30,
조회 11261
[역사공부방]
신상구
로제타 셔우드 홀과 박에스터▲ 미국인 의사 로제타 셔우드 홀. 구한말 조선 의료계에 투신해 의학전문학교와 맹...
4413
천부경의 핵심은 참나(眞我)의 회복
2023.01.30,
조회 13561
[역사공부방]
삼시랑
천부경의 핵심은 참나(眞我)의 회복
천부경의 핵심은 '생명중심의 집'에 들어가는 일이다. 그 생명중심의 집이 숫자로는 6이요...
4412
초고령 저출산화 현상 심각, 즉각 해법 긴요
2023.01.28,
조회 12531
[역사공부방]
신상구
초고령 저출산화 현상 심각, 즉각 해법 긴요 행정안전부의 주민...
4411
인구절벽 시대
2023.01.26,
조회 11613
[역사공부방]
신상구
&nbs...
4410
[도전 영어성구] 인간론(9) 후천 대불을 내는 칠성 공사
2023.01.25,
조회 9863
[오늘의영어성구]
한곰
A Work of Renewal for Ending the Buddhism of the Early Heaven; A Work of Renewal for the Seven Stars, Which Brings Forth the Great Buddha of the Later Heaven선천 불교 막장 공사 ;후천 대불을 내는 칠성...
4409
대전․ 충남․ 세종 소설계의 큰 희망
2023.01.15,
조회 11285
[역사공부방]
신상구
대전․ 충남․ 세종 소설계의 큰 희망 최근 내 집 우...
4408
9순 맞은 박경석 예비역 육군 준장 에세이집 <정의와 불의> 발간 화제
[1]
2023.01.14,
조회 12311
[역사공부방]
신상구
9순 맞은 박경석 예비역 육군 준장 에세이집 <정의와 불의> 발간 화제 군...
4407
2차 세계대전 때 많은 이들을 구한 아돌포 카민스키
2023.01.12,
조회 14162
[자유게시글]
올레
아돌포 카민스키. ⓒ Raphael Zubler제2차 세계대전 때 독일 나치 정권이 유대인을 학살한 끔찍한 일(=홀로코스트)이 있었잖아요. 나치는 유대인이라는 이유만으로 이들을 강제 수용소(=아우슈비츠)에 가두고, 유대인...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.