검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12244
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (69/364페이지)
4436
흥미 진진한 미스테리 영상모음
2023.02.25,
조회 11545
[자유게시글]
하하하
흥미 진진한 미스테리 영상모음일부 마술에 관한 부분은 김필재씨가 기독교인이라 몰라서 그런것입니다,from : 유튜브 김필재tv관련링크 클릭!
4435
[도전 영어성구] 수행론(6)_일심 정성으로 천지 기운이 열린다
2023.02.23,
조회 9950
[오늘의영어성구]
한곰
Heaven and Earth’s Qi Unfolds Through the Devotion of One Mind일심 정성으로 천지 기운이 열린다
1 Sangjenim one day declared, “Any mantra is powerful if you chant it with faith.”하루는 상제님께...
4434
충북 제천 출신의 오탁번 전 한국시인협회장 별세
2023.02.22,
조회 12136
[역사공부방]
신상구
오탁번 전 한국시인협회장 별세▲ 오탁번 시인. 한국시인협회 제공 한국시인협회는 고려대 명예교수이자 전 한국시인협회장을 지낸 지천(芝川) 오탁번 시인이 별세했다고 15...
4433
RE:충북 제천 출신의 오탁번 전 한국시인협회장 별세
2023.12.23,
조회 7259
[역사공부방]
이다남
이 때문에 보통 청구취지에는 "가집행을 할 수 있다"라고 기재하여 소를 청구합니다. 청구취지 제3항이 가집행을 구하는 청구취지 기재례입니다. 얼마 전 가집행 선고부 1심 승소판결을 받았습니다. 고객이 가집행을...
4432
이스터섬 모아이 석상 (세계 미스테리 유적 중 하나)
2023.02.22,
조회 12819
[역사공부방]
하하하
유명하죠 모아이 석상 다 가짜라고 합니다(from : rumble.com (marylandseoul채널) )관련링크 클릭 !
4431
[도전 영어성구] 수행론(5)_수도 공부의 정법(正法)
2023.02.22,
조회 9520
[오늘의영어성구]
한곰
The Correct Way to Meditate수도 공부의 정법(正法)1 Sangjenim revealed to the disciples, “The correct way to chant a mantra is to preserve a right mind, sit serenely, and apply yourself with sincerity,...
4430
네피림(거인)발굴 사진들
2023.02.21,
조회 10840
[역사공부방]
하하하
고고학자들이 네피림화석 발굴하는 사진들이 다 합성한 컴퓨터 그래픽이라고 하네요아래 관련링크 참조바랍니다,
4429
단재 신채호 선생 순국 87주년의 역사적 의의와 추모 행사
2023.02.21,
조회 11466
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 단재 신채호 선생 순국 87주년의 역사적 의의와 추모 행사 충청문화역사연구소장(국학박사, 시...
4428
[도전 영어성구] 수행론(4)_공부하다 타락하면 죽는다
2023.02.21,
조회 9010
[오늘의영어성구]
한곰
Sinking into Depravity During Your Practice Leads to Death공부하다 타락하면 죽는다
1 Sangjenim proclaimed, “If you fall into the precipice of darkness during your practice, you will die.”상제님...
4427
삼랑몰 제품을 일반인들이 오픈마켓등에서 구입할 수 있나요?
[1]
2023.02.20,
조회 14963
[자유게시글]
하하하
안녕하세요, 궁금합니다.삼랑몰 제품을 일반인들이 이 사이트에서 구입하는경우는 별로 없을 것 같은데요,이 제품들을 네이버쇼핑같은 오픈마켓에서 일반인들도 구입할 수 있나요?
4426
[도전 영어성구] 수행론(3) 주문을 읽을 때: 주문 소리는 속마음
2023.02.20,
조회 8893
[오늘의영어성구]
한곰
The Sound of Mantra Chanting Reflects the Inner Mind주문을 읽을 때 : 주문 소리는 속마음
1 One winter day in 1907, Sangjenim had the disciples chant the Jinaekju Mantra in Unsan-ri Village,정미...
4425
주역과 천부경의 대가 대산 김석진 선생 타계를 추모하며
2023.02.17,
조회 14865
[역사공부방]
신상구
주역과 천부경의 대가 대산 김석진 선생 타계를 추모하며야산 이달의 제자로 말년까지 왕성한 활동주역 관련 저서 10권 넘게 남겨...대중화 공헌주역(周易)의 대중화를 이끈 대산(大山) 김석진 옹./연합주역(周易)과...
4424
[도전 영어성구] 수행론(2) 일꾼된 자 색기영을 알아야
2023.02.16,
조회 9576
[오늘의영어성구]
한곰
Those Who Are Workers Must Understand Color, Qi, and Spirits일꾼된 자 색기영을 알아야
1 Sangjenim one day composed a poem:상제님께서 하루는 글을 쓰시니 이러하니라.2 문즉천문文則天...
4423
조선 내각총라대신 김홍집 살해사건
2023.02.15,
조회 12070
[역사공부방]
신상구
조선 내각총라대신 김홍집 살해사건 ...
4422
천부경의 중심을 이루는 칠점육각(七點六角)
2023.02.15,
조회 13469
[역사공부방]
삼시랑
-천부경의 중심을 이루는 칠점육각(七點六角)-천부경 81자의 중심에는 숫자 6이 있다. 6은 음양오행에서 자궁수(子宮水)와 같으니, 6이 있는 곳은 생명의 근원이 됨을 말한다. 천부경에서의 일시무시일과 일종무종일...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.