검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12243
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (68/364페이지)
4451
대전 골령골 집단학살 진실규명 백서 발간
2023.03.07,
조회 12639
[역사공부방]
신상구
대전 골령골 집단학살 백서 발간  ...
4450
해방이란 단어 사용 등 심사 숙고
2023.03.04,
조회 11938
[자유게시글]
머저리
❍ 용어 바로 쓰기 운동 추진 ◦ 해방→광복, 해방전후→광복전후, 해방동이→광복동이로 지명 해방촌ㆍ해방동 등도 개명 필요 ※ 해방절, 해방군, 해방회, 해방단, 해방기념관은 없고, ☀ 광복절, 광복군, 광복회,...
4449
<특별기고> 3.1독립만세운동의 발생 배경과 경과와 영향
2023.03.02,
조회 12764
[역사공부방]
신상구
<특별기고> 3.1독립만세운동의 발생 배경과 경과와 영향 충청문화역사연...
4448
쌀 종주국 한국의 긍지
2023.03.02,
조회 11211
[역사공부방]
신상구
쌀 종주국 한국의 긍...
4447
윤석열 대통령 3.1운동 104주년 기념사 전문
2023.03.02,
조회 10755
[역사공부방]
신상구
윤석열 대통령 3.1운동 104주년 기념사 전문 윤석열 대통령은 2023년 3월...
4446
[도전 영어성구] 수행론(8)_이놈들아 마음보는 안 고치고
2023.03.01,
조회 9418
[오늘의영어성구]
한곰
What Good Is It If You Do Not Reform Your Minds?이놈들아, 마음보는 안 고치고
7 Taemonim frequently struck the disciples on their foreheads with her tobacco pipe in this manner, warning, “Cease...
4445
천안·아산 3.1운동 공적 미서훈 독립운동가 250여 명 발굴
2023.02.28,
조회 13080
[역사공부방]
신상구
천안·아산 3.1운동 공적 미서훈 독립운동가 250여 명 발굴 ...
4444
해방 78년, 아직도 청산되지 못한 친일파 군상
2023.02.28,
조회 10748
[역사공부방]
신상구
해방 78년, 아직도 청산되지 못한 친일파 군상일제에 부역한 친일파들1948년 반민특위 출범 후단죄하나 했지만 처벌 ‘0’업보 오늘날까지 이어져 과거의 역사가 바람...
4443
사르후 전투에서 조선·명나라 연합군 10만명이 후금 3만 병력에 大敗
2023.02.28,
조회 14827
[역사공부방]
신상구
사르후 전투에서 조선·명나라 연합군 10만명이 후금 3만 병력에 大敗 사르후 전투▲ ①사르후 전투를 묘사한 17세기 그림. 후금의...
4442
[도전 영어성구] 수행론(7)_일심공부
2023.02.27,
조회 8920
[오늘의영어성구]
한곰
Meditating with One Mind일심 공부
1 Sangjenim one day declared to Gim Gyeong-hak, “Meditating with one mind is harder than dying.”상제님께서 하루는 김경학에게 말씀하시기를 “일심(一心) 공부가 죽...
4441
독립운동가이자 작가인 심훈 선생, 시 영화 기사로 일제에 저항
2023.02.26,
조회 11166
[역사공부방]
신상구
독립운동가이자 작가인 심훈 선생, 시 영화 기사로 일제에 저항▲ ①심훈의 사진. ②본지 1962년 7월 25일 자에 실린 충남 당진 부곡리의 ‘상...
4440
Breaking News//캐나다 트뤼도 디지털 ID 활성화 압박
2023.02.26,
조회 7220
[시사정보]
하하하
캐나다 트뤼도 디지털 ID 활성화 압박아래 관련링크 클릭!
4439
blackgoo(산화그래핀)는 생마늘을 싫어합니다
2023.02.26,
조회 11032
[자유게시글]
하하하
blackgoo(산화그래핀)는 마늘을 싫어합니다산화그래핀이란 탄소로 만들어진 신물질로 그 안전성은 입증되지 않았다,아래 관련링크 클릭!
4438
블랙핑크//k팝 뜨는 이유
2023.02.26,
조회 6317
[시사정보]
하하하
블랙핑크//k팝 뜨는 이유from (rumble.com : troykim6545채널)이 채널에 고급정보가 정말 많습니다,아래 관련링크 클릭!
4437
약탈 논란 문화재 ‘금동관음보살좌상’ 소유권 다툼
2023.02.25,
조회 10772
[역사공부방]
신상구
약탈 논란 문화재 ‘금동관음보살좌상’ 소유권 다툼 《2013년 1월 23일, 일본 나가사키(長崎)현 쓰시마(對馬)섬 관음...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.