검색
도전 영어 번역의 문제점들
2013.03.17 12:39 |
조회 12167
도전 영어 번역의 문제점들
1. 각
절마다 앞에 번호가 있는데 번호 다음에 모두 점을 안찍었는데
점이 있아야 합니다
점은 문장에 연결되는게 아니고
문장의 순열을 나타내므로 점이 있어야하는걸로
아는데 모든 절에 점이 없네요?
2. 어떤
장은 7. 8. 9번이 위로 올라오고
1-6번은
밑으로 내려갔는데 왜 순서대로 안하셨나요?
3. 대명사, 고유명사는 다름니다
기 Qi
의 첫 큐는 대문자 이어야 합니다.
그런데
qi 로 했는데 바꾸시는게 바른 번역 아닌가요?
도
Dao 의 첫 D 는 대문자 이어야 합니다
dao 는 Dao 로 바꾸시는게 바른 번역 같습니다
전체 5,456건 (148/364페이지)
3251
기본소득, 복지효과 낮아
2021.02.11,
조회 9765
[역사공부방]
신상구
&n...
3248
대일 굴욕외교는 독립운동 선열들의 뜻을 거스르는 것
2021.02.10,
조회 9742
[역사공부방]
신상구
대일 굴욕외교는 독립운동 선열들의 뜻을 거스르는...
3247
영혼 있는 공무원의 필요성
2021.02.10,
조회 8696
[역사공부방]
신상구
&n...
3246
마음챙김 명상 리더십 솔루션 회사 ‘포텐셜 프로젝트’ 모세스 모한 리더
2021.02.09,
조회 11177
[자유게시글]
환단스토리
[Interview] 마음챙김 명상 리더십 솔루션 회사 ‘포텐셜 프로젝트’ 모세스 모한 리더“코로나 블루, 명상으로 힐링…비즈니스 효율성 높여”Economy 조선 374호 2020년 11월 30일모세스 모한싱가포르 매니지먼트 대학...
3245
오월동주(吳越同舟) 미얀마…민주화 세력 vs 군부
2021.02.09,
조회 8273
[자유게시글]
환단스토리
[특별기고] 민주화 길에서 만난 쿠데타오월동주(吳越同舟) 미얀마…민주화 세력 vs 군부Economy 조선 2021년 02월 08일 마른하늘에 날벼락이 일어났다. 오랜 기간 군부의 독재에서 벗어나 민주화를 향해 한...
3244
민족종교인 증산도와 STB상생방송의 천부경 홍보 대중화
2021.02.09,
조회 14814
[역사공부방]
신상구
&n...
3243
대구 인혁당사건의 전말
[1]
2021.02.08,
조회 8919
[역사공부방]
신상구
&...
3242
소변 자주 마려 음료 줄였는데.. 알고 보니 암의 징후
2021.02.08,
조회 6433
[건강정보]
환단스토리
소변 자주 마려 음료 줄였는데.. 알고 보니 암의 징후코메디닷컴 2021. 02. 08[사진=게티이미지뱅크]소변이 자주 마려우면 곤혹스러울 때가 많다. 한 밤중에 화장실 슬리퍼를 신다 넘어져 크게 다치는 경우도 있다....
3241
간을 해치는 최악의 음식 5가지
2021.02.08,
조회 5289
[건강정보]
환단스토리
간을 해치는 최악의 음식 5가지HiDoc 2021. 02. 08 음주를 즐기지 않아도 비알코올성 지방간과 같이 간 질환이 발생하는 경우가 많다. 간 질환의 원인에는 비단 술뿐만이 아닌 탄수화물 또는 당류 섭취량과 관...
3240
인간과 자연과의 조우
2021.02.08,
조회 8621
[역사공부방]
신상구
&n...
3237
소의 말
2021.02.08,
조회 8884
[역사공부방]
신상구
&n...
댓글 2
세 영어번역 언제 올려놓으시려는지,, 몇년 걸리는지 알고 싶습니다
지금 도전 사이트에 올라가 있는 글은 2004년도에 출간된 영어 도전 텍스트로 초판 도전을 기반으로 하여 일부 성구가 번역된 내용입니다. 그렇기 때문에 개정판 도전과는 성구의 편장절이 맞지 않고 완전번역이 아니기 때문에 빠져있는 부분이 있습니다. 이점 참작해 주시기 바랍니다.